
韓国語を勉強しているとSNSやドラマで
「これ辞書にないんだけど!?」
と思う若者言葉、よく出てくるよね🤣
いま韓国は特にZ世代を中心に新しいスラングが大爆発中。
カフェ、学校、推し活、恋愛、SNS、日常会話…どこでも飛び交ってます。
ここでは、実際に若い韓国人が使っている本物だけを厳選。
✔ どんな場面で使う?
✔ どう返せば自然?
✔ 日本語との違いは?
まで1つ1つわかりやすく紹介💛
🔥 1. まずはこれだけ覚えて!王道・超頻出ワード
| 韓国語 | 読み | 意味 | 雰囲気/使う場面 |
|---|---|---|---|
| ㅋㅋㅋㅋ | クククク | 笑笑/wwwより軽い | 友達間・SNSの定番 |
| ㄱㅇㄷ | ギヨド | 可愛すぎる! | 推し活/ペット/恋人に◎ |
| ㅇㅈ | オジョン | それな!認める! | 共感・同意・相槌 |
| 개〜 | ケ〜 | 超〜/めっちゃ | 強調(時にやや口悪) |
| JMT | ジェイエムティ | めちゃウマ! | 食レポ・カフェ投稿で鉄板 |
📌 POINT
日本語の「www」「超」「マジで」に近いけど、韓国はもっとストレート & 感情強め。
その分、仲の良い友達との距離がぐっと近くなる言葉!
💛 2. 恋愛で毎日使う!胸キュン系ワード
| 韓国語 | 意味 | ニュアンス・例文で理解 |
|---|---|---|
| 심쿵(シムクン) | 胸キュン | 「오빠 오늘 왜 이렇게 잘생겼어… 심쿵💗」 |
| 썸(ソム) | 友達以上恋人未満 | 「우리 지금 썸이야?(今ソム関係?)」 |
| 밀당(ミルダン) | 駆け引き | 押したり引いたりの恋愛ゲーム |
| 스킨십(スキンシップ) | 接触全般 | 日本より範囲広い=手繋ぎ・頭ポンも含む |
📌 韓国恋愛は言葉の距離が近め
恋人じゃなくても感情を表現する言い方が多いのが特徴💗
💬 3. SNSで飛び交う“略語の嵐”
| 略語 | 元の形 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| ㅎㅇ | 하이 | Hey/Hi!DMで即使える |
| ㅊㅋ | 축하 | おめ!軽い祝福💐 |
| ㅂㅂ | 바이 | バイバイ👋 |
| 스불재 | 스스로 불러온 재앙 | 自業自得w/自分でやらかした時に |
例:
「다이어트 한다면서 야식 먹음 → 스불재ㅋㅋ」
=ダイエットって言いながら夜食→自業自得w
🌟 4. 韓国ローカル感つよめの最新ワード
| 単語 | 意味・背景 |
|---|---|
| プソクダン | 推しに人生かける勢 |
| 만반잘부 | 初対面挨拶の略(はじめましてよろしく) |
| 자만추 | 自然な出会い希望(合コンNG勢がよく使う) |
📌 全部覚えてなくてもOK
まずは見かけたら「あ、これその系統ね!」と反応できれば十分。
🎯 Q&A:ここが日本人が一番気になるところ!
| 質問 | 答え |
|---|---|
| 若者言葉、どこまでOK? | 友達・SNS・同世代なら◎/大人・ビジネスはNG |
| 日本語との違いは? | 感情をそのまま表す→略語&強調語が多い |
| 覚えるコツは? | ドラマより📱TikTok、コメント欄で学ぶ方が早い |
👀 “会話例をスクショ保存”が最速学習法。
毎日1つでいいから実際に使ってみてね!
📝 まとめ
韓国の若者言葉って、ただの流行語じゃなくて
感情・温度感・距離感がそのまま詰まった言葉。
覚えるほど
📌 ドラマが聞き取れる
📌 推しのV LIVEが理解できる
📌 SNSのコメントが楽しくなる
韓国語が一気に生きた言語になるよ✨
2025年、まずはここからマスターしよ💛


