🇰🇷✨ 今日の韓国語「손이 크다（ソニクダ）」手が大きい？太っ腹？どっちも正解◎意味は2つあるよ！

日本の友達に韓国語を教えてると
よく驚かれるフレーズがこれ👇

「손이 크다（ソニクダ）」って、
“手が大きい” って意味でしょ？🖐

うん、実はそのままの意味もあるし、
“太っ腹・気前がいい” という比喩の意味もあるの！

韓国語ではこの2パターンで使い分けるよ👇

✅ ① そのままの意味：「手が大きい」

👉 文字通り、手のサイズが大きい時に使う。

例：

これは辞書どおりの意味。

韓国語で “손（手）” は
「物を渡す・扱う」というイメージと結びついてるから、

こういう“気前の良さ”を表す時に
「손이 크다＝太っ腹だね」 と言うよ💛

日本に来てから、友達にチヂミを振る舞った時の話（笑）

私、韓国サイズで作ったら
めちゃ巨大チヂミになってしまって😂

友達：「え、でかっ！！」
私：「韓国では普通だよ〜🤣」

その時、韓国の母がよく言ってた

「엄마는 손이 커서 음식이 항상 많아〜」
（お母さんは太っ腹だから、料理がいつも多くなるのよ〜）

って言葉を思い出したよ。

韓国人って、料理や買い物でも
“気前の良さ”を自然に手の動きに出しちゃうんだよね。

• 그의 손이 정말 크다.
（彼の手、本当に大きい。）

• 우리 엄마는 손이 커서 항상 음식을 많이 해.
（うちの母は太っ腹で、いつも料理をたくさん作る。）

• 언니 진짜 손이 크다! 이렇게 많이 사왔어?
（お姉ちゃんほんと太っ腹！こんなに買ってきたの？）

• 사장님 손이 크니까 손님들이 좋아해.
（社長は気前がいいから、お客さんに好かれる。）