🇰🇷 韓国と日本の“義理・実家ルール”は本当に違う

（※日本在住の韓国人主婦がいちばん戸惑った話）

正直に言うと、
私は結婚してからこのテーマでいちばん苦戦した（笑）

韓国で育った私にとって “義理” と “家族との距離” は
ある意味 “生活の一部” だったから。

日本に来て、夫の家族との付き合い方を見た時
「え、これ普通なの…？すごく大人だ…」
って衝撃を受けた。

ここでは、
一般論じゃなくて 私が本当に戸惑ったリアルだけ 書くね。

🏠 1. 韓国は「家族＝味方」「結婚しても家族の一部」

韓国では、結婚しても
“家族全体で助け合う” という感覚がけっこう強い。

誕生日
記念日
子どもの行事
引っ越し
病気になった時

親も兄弟も「それ大丈夫？」「手伝おうか？」って声がかかる。

良く言えばあったかいし、
悪く言えば“距離が近い”。

私はこの距離感が当たり前だった。

🎎 2. 日本は“お互いの生活を尊重する”距離感

日本に来て驚いたのは、
義両親がすごく優しいんだけど、
必要以上に踏み込まないこと。

「困ったら言ってね」
「無理しなくていいよ」
「予定は二人で決めていいからね」

この言葉にどれだけ救われたか…（涙）

日本の家族文化には
“相手の生活に負担をかけない”
という深い配慮があって、それを知った時
「あ、これめちゃくちゃ心が楽になるんだ…」
って実感した。

😅 3. 私が一番困惑したリアル（恥ずかしいけど本音）

韓国では、行事や記念日が多いから
“顔を出すのが礼儀” みたいな空気がある。

私は結婚初期、夫に
「お正月は…実家行かなくて大丈夫？」
って聞いてしまった。

夫は
「え？行きたい時に行けばいいよ？」
って普通に返してきて、逆に私がびっくり（笑）

“行かない＝失礼”
と感じていた私には衝撃だった。

ここが文化の差だと気づくまで、
本気で何回も悩んだ。

🍵 4. 日本の義両親は“気遣いのプロ”と感じる時が多い

私の個人的な経験だけど、
日本の義家族は本当に“気遣い”がすごい。

私の負担にならないように
子育てで大変な時は無理に呼ばない
予定を押し付けない
「手伝うよ」と言いながらも距離は守る

韓国の家族の温かさも大好きだけど、
この“尊重しながら関わる距離感”は
正直めちゃくちゃありがたい。

私はここに救われた。

🤯 5. 韓国は“家族の温度”が高いから、良くも悪くも濃い

韓国では、親戚同士も連絡が多い。
家族イベントも多い。

명절 준비（명절料理）
조카 생일
부모님 기념日
가족 모임

私は好きだったけど、
「忙しい時はしんどいな…」と思う日もあった。

日本に来てから、
“負担にならない距離感” のありがたさを
本当に実感した。

💡 両方経験してわかった、一番ラクな距離

韓国の良さ：

温かい
一体感がある
助け合い文化が強い
“家族”という安心感が大きい

日本の良さ：

配慮が丁寧
相手のペースを尊重
距離が適切
気持ちがすごく楽

私は今、
この2つの“いいとこ取り”が一番ラクだった。

行事は無理しない
手伝いはお願いされたら
連絡は無理ない範囲で
義家族とは“心地いい距離”を守る

文化の違いを理解してから
本当に気が軽くなった。

🌸 最後に（主婦の本音）

義両親や家族の距離感って、
本当に国によって違う。

韓国はあったかい。
日本はやさしい。

どっちも素敵だけど、
“普通” が違うだけでこんなに戸惑うんだって
結婚して初めて知った。

でも、違うからこそ
お互いが歩み寄れるし、
私はそのおかげで
日韓どっちの家族も大事に思えるようになった。

文化の差は不便じゃなくて、
“理解のきっかけ”だったなって今は思う。