【韓国語文法】「〜しやすい」「〜しにくい」の自然な言い方をマスターしよう！

こんにちは！前回のレッスンでは、「～するつもり」「～しようと思う」の表現を学びましたね。今回は、「～しやすい」「～しにくい」の表現を学んで、より細かいニュアンスを伝えられるようになりましょう！

1. 「～しやすい」の表現（기 쉽다）

韓国語で「～しやすい」と言いたいときは、動詞の語幹に「기 쉽다（キシプタ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～しやすい」カジュアル	「～しやすい」丁寧	日本語訳
이해하다 (イヘハダ)	이해하기 쉬워요 (イヘハギシウォヨ)	이해하기 쉽습니다 (イヘハギシプスムニダ)	理解しやすいです
쓰다 (スダ)	쓰기 쉬워요 (スギシウォヨ)	쓰기 쉽습니다 (スギシプスムニダ)	書きやすいです
찾다 (チャッタ)	찾기 쉬워요 (チャッキシウォヨ)	찾기 쉽습니다 (チャッキシプスムニダ)	見つけやすいです

ポイント

🔹「기 쉽다」の使い方

「기 쉽다」は、「動詞の語幹＋기（〜すること）＋ 쉽다（やさしい）」の組み合わせ。
（ギシプタ＝〜しやすい）

例：

이 단어는 외우기 쉬워요.
（イタノヌンウェウギシウォヨ｜この単語は覚えやすいです）

形容詞の「쉽다（シプタ｜やさしい）」が活用して「쉬워요（シウォヨ｜カジュアル）」や「쉽습니다（シプスムニダ｜フォーマル）」になる。

カジュアル：쉬워요（シウォヨ）
フォーマル：쉽습니다（シプスムニダ）

💡 応用例：

읽기 쉬워요.
（イルッキシウォヨ｜読みやすいです）

쓰기 쉽지 않아요.
（スッキシプチアナヨ｜書くのは簡単ではありません）

2. 「～しにくい」の表現（기 어렵다 / 기 힘들다）

「～しにくい」と言いたいときは、動詞の語幹に「기 어렵다（キオリョプタ）」または「기 힘들다（キヒムドゥルダ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～しにくい」カジュアル	「～しにくい」丁寧	日本語訳
이해하다 (イヘハダ)	이해하기 어려워요 (イヘハギオリョウォヨ)	이해하기 어렵습니다 (イヘハギオリョプスムニダ)	理解しにくいです
쓰다 (スダ)	쓰기 어려워요 (スギオリョウォヨ)	쓰기 어렵습니다 (スギオリョプスムニダ)	書きにくいです
찾다 (チャッタ)	찾기 힘들어요 (チャッキヒムドゥロヨ)	찾기 힘듭니다 (チャッキヒムドゥムニダ)	見つけにくいです

ポイント

「기 어렵다」は、
「（能力的に）難しい」という意味で使われます。
（ギオリョプタ｜〜するのが難しい）

例：

이 문제는 이해하기 어려워요.
（イムンジェヌンイヘハギオリョウォヨ）
→ この問題は理解するのが難しいです。

「기 힘들다」は、
「（精神的・肉体的に）大変で難しい」というニュアンスがあります。
（ギヒムドゥルダ｜〜するのがつらい／大変）

例：

혼자서 모든 일을 하기 힘들어요.
（ホンジャソモドゥンイルルハギヒムドゥロヨ）
→ 一人で全部の仕事をするのは大変です。

✅ まとめ（違い）

表現	読み方	意味・ニュアンス
-기 어렵다	ギオリョプタ	能力的に難しい（理解・計算・発音など）
-기 힘들다	ギヒムドゥルダ	肉体的・精神的に大変（疲れる、つらい）

3. よく使うフレーズを覚えよう！

① 「～しやすい」

韓国語	読み方	日本語訳
이 책은 읽기 쉬워요.	イチェグンイルギシウォヨ	この本は読みやすいです。
길이 넓어서 걷기 쉬워요.	キリノルボソコッキシウォヨ	道が広くて歩きやすいです。
한국어 발음이 듣기 쉬워요.	ハングゴパルミトゥッキシウォヨ	韓国語の発音は聞きやすいです。

② 「～しにくい」

韓国語	読み方	日本語訳
이 단어는 외우기 어려워요.	イタノヌンウェウギオリョウォヨ	この単語は覚えにくいです。
너무 커서 들기 힘들어요.	ノムコソトゥルギヒムドゥロヨ	大きすぎて持ちにくいです。
그 사람 말은 이해하기 어려워요.	クサラムマルンイヘハギオリョウォヨ	その人の話は理解しにくいです。

🗂 実際の会話で使ってみよう（仕事の場面）

A: 이 글씨는 읽기 쉬워요?
（イグルッシヌンイルギシウォヨ？）
→ この文字は読みやすいですか？

B: 아니요, 읽기 어려워요.
（アニヨ、イルギオリョウォヨ）
→ いいえ、読みづらいです。

A: 그럼 다시 쓰기 쉬운 글씨로 써 주세요.
（クロムタシスギシウングルッシロソジュセヨ）
→ では、書きやすい文字で書き直してください。

B: 알겠어요!
（アルゲッソヨ！）
→ わかりました！

📝 宿題

「〜しやすい」「〜しにくい」の表現を5つ作ってみましょう！

🧾 例）이 책은 읽기 쉬워요.
（イチェグンイルギシウォヨ｜この本は読みやすいです）

🔹 例文練習：

이 컴퓨터는 사용하기 쉬워요.
（イコムピュトヌンサヨンハギシウォヨ）
→ このパソコンは使いやすいです
이 도로는 운전하기 어려워요.
（イトロヌンウンジョナギオリョウォヨ）
→ この道路は運転しにくいです
이 단어는 발음하기 힘들어요.
（イタノヌンパルムハギヒムドゥロヨ）
→ この単語は発音しにくいです（発音が大変）
이 앱은 배우기 쉬워요.
（イエブンペウギシウォヨ）
→ このアプリは覚えやすいです
긴 글은 집중하기 어려워요.
（キングルンチプチュンハギオリョウォヨ）
→ 長い文章は集中しにくいです

🗣 今日学んだ表現を使って、家族や友達と会話してみましょう！

例：

이 영화는 보기 쉬워요.（この映画は見やすいです）
이 메뉴는 고르기 어려워요.（このメニューは選びにくいです）

🔜 次回のレッスンでは：

「～するべき」「～してはいけない」 の表現を学びます！

例：

운동해야 해요.（運動すべきです）
거짓말하면 안 돼요.（嘘をついてはいけません）

お楽しみに！

🌟 오늘도 수고하셨어요! 계속 화이팅하세요!
（オヌルドスゴハショッソヨ！ケソクファイティンハセヨ！｜今日もお疲れさまでした！引き続き頑張ってくださいね！）