韓国語の数字の仕組み｜漢数詞と固有数詞をマスターしよう

「韓国語の数字って、なんで2種類あるの？」
これ、最初は本当に混乱しました。私も勉強し始めたばかりの頃は「1＝일（イル）じゃないの？なのに하나（ハナ）って何？」って頭がぐるぐる（笑）

でも使い分けにはちゃんと意味があって、**場面ごとに使い分ける「漢数詞（한자어 수사 ハンチャオ スサ）」と「固有数詞（고유어 수사 コユオ スサ）」**という2つの数字表現があるんです。

この記事では、生活の中でよく使う数字の言い方と、覚えやすいコツをお伝えします！

---

漢数詞と固有数詞、ざっくり違いは？

ざっくりいうと…

え、時間は両方あるの？ってなりますよね。
私もそこが一番ややこしかったです。でも慣れてくると、**「形式的な数字＝漢数詞」「生活の数え方＝固有数詞」**って自然と分かってきます。

---

漢数詞（한자어 수사 ハンチャオ スサ）｜일, 이, 삼…の世界 🔢

漢字に由来している数字で、1〜10まではこちら：

1 일（イル）
2 이（イ）
3 삼（サム）
4 사（サ）
5 오（オ）
6 육（ユク）
7 칠（チル）
8 팔（パル）
9 구（ク）
10 십（シプ）

この読み方は、日本の漢字読みと少し似てますよね。

私がこの読み方を使ってよく言うのは、

• 전화번호（チョナボノ）＝電話番号：010-삼사칠-팔구이일（サムサチル パルグイイル）

• 날짜（ナルチャ）＝日付：5월 3일（オウォル サミル）＝5月3日

とにかく「数字だけをストレートに読むとき」は漢数詞が多い印象です。

---

固有数詞（고유어 수사 コユオ スサ）｜하나, 둘, 셋…の世界 🧮

こっちは純粋な「韓国語の数字」です。1〜10までは：

1 하나（ハナ）
2 둘（トゥル）
3 셋（セッ）
4 넷（ネッ）
5 다섯（タソッ）
6 여섯（ヨソッ）
7 일곱（イルゴッ）
8 여덟（ヨドル）
9 아홉（アホッ）
10 열（ヨル）

ちなみに、1〜4は「名詞の前」では形が変わります。

• 하나 → 한

• 둘 → 두

• 셋 → 세

• 넷 → 네

私はこれを知らずに「하나 명（ハナ ミョン）」って言って、夫に「한 명（ハン ミョン）って言うんだよ〜」って教わりました（笑）

使う場面としては、

• 친구 두 명 있어요（チング ドゥ ミョン イッソヨ）＝友達が2人います

• 사과 세 개 주세요（サグァ セ ケ ジュセヨ）＝りんごを3個ください

• 오후 한 시예요（オフ ハン シエヨ）＝午後1時です

つまり、「日常生活で何かを数えるとき」は固有数詞が登場します！

---

時間の言い方がややこしい？でも実はルールはシンプル ⏰

さっき少し触れましたが、時間は「〜時」が固有数詞、「〜分」「〜秒」は漢数詞で表します。

例：午後3時25分 → 오후 세 시 이십오 분（オフ セ シ イシボ ブン）

私はこれを覚えるために、スマホのアラーム設定を韓国語にしてました（笑）
「지금 몇 시야?（チグム ミョッ シヤ？）＝今何時？」ってつぶやきながら確認するの、意外と効きます。

---

編集者の声 🧼

韓国で暮らし始めたばかりの頃、スーパーのレジで「팔천오백원（パルチョノベクウォン）＝8,500ウォン」って言われたんですけど、
「팔＝8」「천＝1000」「오백＝500」…って脳内で分解してるうちに財布を探す手が止まってました（笑）

でも不思議なもので、日常で何度も数字を聞くうちに慣れていくんです。

韓国の子ども向け番組で、数字の歌を一緒に見てたらいつの間にか言えるようになった、なんてこともありました。
言語ってやっぱり「慣れ」なんだなって実感します。

---

まとめ｜数字の韓国語は「使い分けルール」を知れば簡単 🎯

韓国語の数字は、2つの種類があるだけでややこしく感じるけど、実は場面ごとのルールさえ分かればとてもシンプル。

ポイントはこの3つ：

1. 漢数詞：日付、電話番号、金額、分・秒

2. 固有数詞：人、物の数、年齢、時

3. 時間の表現はミックスで覚える（例：세 시 이십 분）

「パターンで覚える」ことを意識していけば、自然と使い分けもできるようになりますよ！