韓国語で目的と理由を明確に！『〜려고』『〜기 위해서』『〜때문에』の違いと使い方」

🗓この記事は2025年11月に一部内容を更新したよ。

こんにちは〜！
今日は、韓国語中級で必ずつまずく 「〜しようとして」「〜するために」「〜のせいで」 の3つの使い分けを、やさしく整理していくね。

韓国語って似てる表現が多くて、
「え、どれ使えばいいの…？」って混乱しやすいよね。
私も最初は全部まとめて使ってて、韓国の友達に笑われた経験あり（笑）

では、ひとつずつ分かりやすく見ていこう〜！

---

1️⃣ 「〜しようとして」：-(으)려고

＝ “これからしようと思っている目的・意志“

▼作り方

動詞の語幹＋ -(으)려고

✔ 「하려고 하다」＝ “〜しようと思う” という柔らかい意志表現にも変化。
✔ カジュアル会話でめちゃくちゃよく使う！

💬 わたしのひとこと
韓国では行動の理由をストレートに言うから、この表現ほんと大活躍！

---

2️⃣ 「〜するために」：-기 위해서

＝ “目的をしっかり伝える” ときのフォーマル表現

▼作り方

動詞の語幹＋ -기 위해서

✔ “しっかりした理由”“はっきりした目的” を表す
✔ 会話でも使うけど、ニュースや説明文でも多い

💬 わたしのひとこと
韓国のニュース見ると、この表現ほんとによく出てくるよ〜！

---

3️⃣ 「〜のせいで」：때문에

＝ “良くない理由・原因” を説明するとき

▼作り方

名詞＋때문에
動詞の語幹＋ -기 때문에 もOK

✔ “悪い結果につながった理由” に使う
✔ 愚痴・言い訳のニュアンスにも便利

💬 わたしのひとこと
韓国の友達は原因をハッキリ言うタイプが多いから、“때문에”が大活躍（笑）

---

4️⃣ 会話で自然に使い分けるとこうなるよ

A: 한국어를 공부하는 이유가 뭐예요?
（韓国語を勉強する理由は何ですか？）

B: 한국 여행을 가기 위해서 공부해요.
（韓国旅行に行くために勉強してます）

A: 저는 한국 친구랑 이야기하려고 배워요.
（私は韓国の友達と話そうとして習ってます）

B: 그런데 요즘 피곤해서 집중이 안 돼요.
（でも最近疲れて集中できなくて…）

A: 저도요, 일 때문에 바빠요.
（私も、仕事のせいで忙しいんです）

💬 わたしのひとこと
こうやって3つを混ぜて使うと、韓国語のリアルな会話が一気に自然になるよ！

---

5️⃣ 宿題✏️

今日の表現を使って、短い文章を作ってみてね。

▼日本語 → 韓国語にしてみよう

① 韓国語を話すために練習しています。
② 疲れていたので早く寝ました。
③ プレゼントを買おうとしてデパートに行きました。

送ってくれたら、いつもの感じで優しく添削するね💛

韓国語で目的を表そう！『〜しに行く』『〜するために』の言い方

韓国語で意図や目的を表現！『～のために』『～しようとする』の使い方

韓国語で「～するべき・してはいけない」は何て言う？日常会話で使える基本表現まとめ