韓国語で理由を説明する！『～だから』『～のせいで』の使い方

안녕하세요!（アンニョンハセヨ｜こんにちは！）

前回のレッスンでは、「〜だけど」「〜なのに」といった譲歩・対比表現を学びましたね。
今回は、「〜だから」「〜のせいで」といった理由・原因を説明する表現をしっかり覚えていきましょう！

1. 「〜だから」の表現：-니까 / -기 때문에

カジュアルな会話でよく使う、自然な理由表現です。

フォーマルな文や、文章的な表現にぴったりです。

💡「-기 때문에」は丁寧に理由を説明したいときに使います。

悪い結果やネガティブな原因を伝えるときに使います。

韓国語	読み方	日本語訳
바쁘니까 내일 만나요	パップニッカネイルマンナヨ	忙しいから明日会いましょう
비싸기 때문에 고민하고 있어요	ピッサギテムネコミナゴイッソヨ	高いので悩んでいます

韓国語	読み方	日本語訳
지진 때문에 전기가 나갔어요	チジンテムネチョンギガナガッソヨ	地震のせいで停電しました
스트레스 때문에 머리가 아파요	ストゥレステムネモリガアパヨ	ストレスのせいで頭が痛いです

A: 오늘 왜 늦었어요?
（オヌルウェヌジョッソヨ｜今日はなぜ遅れたんですか？）

B: 길이 막혔기 때문에 늦었어요.
（キリマキョッキテムネヌジョッソヨ｜道が混んでいたので遅れました）

A: 아, 비가 왔으니까 차가 많았겠네요!
（ア、ピガワッスニッカチャガマナッケンネヨ｜ああ、雨が降ったから車が多かったんですね！）

「〜だから」「〜のせいで」の表現を使って、5つの文を作ってみましょう！

例文：

✅ 次回のレッスンでは、「〜より」「〜のほうが」などの比較表現を学びます！お楽しみに！