韓国語で時間の順番を伝えよう！『〜した後で』『〜する前に』『〜するとき』の使い方

안녕하세요!
今回のレッスンでは、「〜したあと」「〜する前に」「〜するとき」といった動作のタイミングや順番を表す表現を学びます。
会話でも本当によく使うので、フレーズごと覚えてしまいましょう！

宿題、うまくできたかな？
「〜してから」とか「〜する前に」って、最初はちょっとややこしく感じるよね。でも、順番のイメージがつかめてくるとスッと入ってくるから安心して。今日のレッスンで整理していこう！

1. 「〜した後で」：-(으)ㄴ 후에／-고 나서

韓国語	読み方	日本語訳
밥을 먹고 나서 숙제했어요	パブルモッコナソスクチェヘッソヨ	ご飯を食べてから宿題をしました
씻고 나서 잘 거예요	シッコナソチャルコエヨ	洗ってから寝ます

韓国語	読み方	日本語訳
일한 후에 쉬어요	イルハンフエショヨ	働いたあとで休みます
수업이 끝난 후에 만나요	スオビクンナンフエマンナヨ	授業が終わったあとに会いましょう

韓国語	読み方	日本語訳
먹기 전에 손을 씻어요	モッキジョネソヌルシッソヨ	食べる前に手を洗います
자기 전에 책을 읽어요	チャギジョネチェグルイルゴヨ	寝る前に本を読みます

✅ 動詞の語幹に「-기（名詞化）」＋「전에（前に）」でつくれる！

韓国語	読み方	日本語訳
밥을 먹을 때 물도 마셔요	パブルモグルテムルドマショヨ	ご飯を食べるとき、水も飲みます
학교에 갔을 때 친구를 만났어요	ハッキョエカッスルテチングルマンナッソヨ	学校へ行ったとき、友達に会いました

✅

A: 보통 언제 공부해요?
（ポトンオンジェコンブヘヨ？）
普段いつ勉強しますか？

B: 저녁을 먹고 나서 공부해요.
（チョニョグルモッコナソコンブヘヨ）
夕飯を食べたあとに勉強します。

A: 자기 전에는 뭐 해요?
（チャギジョネヌンムォヘヨ？）
寝る前には何をしますか？

B: 책을 읽을 때 음악을 들어요.
（チェグルイルグルテウマグルトゥロヨ）
本を読むとき、音楽を聴きます。

「-기 전에」「-고 나서」「-(으)ㄹ 때」を使って、自分の1日の流れを3文で書いてみましょう！
以下の日本語を韓国語にしてください：
　① 映画を見たあとでカフェに行きました。
　② 出かける前に天気をチェックします。
　③ 勉強しているときは静かな場所にいます。
次回のレッスン㉚では、「〜しながら」「〜してすぐ」「〜してからずっと」などの同時進行・継続表現を学んでいきます！