Written by 안녕하세요!
今回は、ある出来事や状況に対しての強い推定・確信を表す表現を学びます。
「〜に違いない」「〜のはずだ」「どう見ても〜だろう」と断言したいとき、自然なニュアンスで伝えられる力を身につけましょう。
1. 「～に違いない」：-ㄹ/을 것이다 / -임에 틀림없다
▼使い方①：-ㄹ 것이다 / -을 것이다（推定・確信）
| 動詞 | 表現 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 오다（来る） | 올 것이다 | オル コシダ | 来るに違いない／来るだろう |
| 늦다（遅れる） | 늦을 것이다 | ヌジュル コシダ | 遅れるはずだ／遅れるに違いない |
💡「것이다」は状況や文脈から推測して「きっと〜だろう」と言いたいときに使う。
▼使い方②：-임에 틀림없다（〜であることに間違いない）
| 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 사실임에 틀림없어요 | サシリメ トゥルリムオプソヨ | 事実に間違いありません |
| 범인임에 틀림없어요 | ポミニメ トゥルリムオプソヨ | 犯人に違いありません |
| 성공할 사람임에 틀림없어요 | ソンゴンハル サラミメ トゥルリムオプソヨ | 成功する人に違いありません |
💡 「～임에 틀림없다」は確信度がかなり強めで、やや硬い表現。
2. 「～のはずだ」：-ㄹ/을 텐데요 / -ㄹ/을 리가 없다
▼使い方①：-ㄹ 텐데요 / -을 텐데요
→「〜のはずですが／〜でしょうけど（予想・確認）」
| 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 지금쯤 도착했을 텐데요 | チグムッチュム トチャケッスル テンデヨ | 今ごろ着いてるはずですが |
| 비가 올 텐데요 | ピガ オル テンデヨ | 雨が降るはずですが／降ると思いますけどね |
▼使い方②：-ㄹ/을 리가 없다（～のはずがない）
| 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 그 사람이 거짓말을 했을 리가 없어요 | ク サラミ コジンマルル ヘッスル リガ オプソヨ | その人が嘘をついたはずがありません |
| 아직 안 왔을 리가 없어요 | アジク アン ワッスル リガ オプソヨ | まだ来ていないはずがない（来ているはずだ） |
💡 「～리가 없다」は強い否定の確信表現
→ 会話・文章どちらでも自然に使えます。
3. 会話での使い方
A: 오늘도 안 왔어요… 연락도 없고.
（今日も来てない…連絡もないし）
B: 무슨 일이 생긴 게 틀림없어요.
（何かあったに違いありません）
A: 평소에는 늦을 리가 없는데…
（普段は遅れるはずがないのに…）
B: 병원에 간 걸 수도 있어요.
（病院に行ったのかもしれません）
4. よく使う表現まとめ
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| -ㄹ 것이다 / -을 것이다 | ～だろう、～に違いない | 推定・未来・確信 |
| -임에 틀림없다 | ～に間違いない | 強い断定（硬い表現） |
| -ㄹ 텐데요 | ～のはずですが | 柔らかい確認・配慮 |
| -ㄹ/을 리가 없다 | ～のはずがない | 強い否定・確信 |
5. 宿題
-
自分が最近経験したことの中から「～に違いない」「～のはずだ」「～のはずがない」と感じたエピソードを3文書いてみよう。
-
以下の日本語を韓国語に訳してみましょう：
① 彼がそんなことを言うはずがない。
② 今ごろ着いてるはずです。
③ 成功するに違いありません。 -
次回の上級⑭では、条件や前提をさらに高度に伝える表現「〜ならば」「〜であれば」を学びます！
あなたにおすすめの韓国ネタ
韓国語上級レッスン①：「～せざるを得ない」「～するしかない」
韓国語で推測や可能性を表現！『～かもしれない』『～はずだ』の使い方
「韓国語で理由や説明を強調する！『～というわけだ』『～だからこそ』の使い方
韓国語でアドバイスや提案をする！『～したほうがいい』『～してみてください』の使い方
韓国語で意志や計画を伝える！『～するつもり』『～する予定』の使い方
韓国語で意図や目的を表現！『～のために』『～しようとする』の使い方
韓国語で強調や限定を表現！『～だけ』『～こそ』の使い方
韓国語で逆接・意外性を表現！『～にもかかわらず』『～のくせに』の使い方
韓国語で進行や状況を描写！『～しているところだ』『～している最中だ』の使い方
韓国語で評価や判断を表現！『～する価値がある』『～すべきだ』の使い方