韓国語で「かわいい」「すごい」ってどう言う？褒め言葉＆スラングまとめ

「推しが今日も世界一かわいい…！」
そう思ったとき、ついSNSにその気持ちを韓国語で書いてみたくなりませんか？

私はあります（笑）
でも最初のころは、「かわいい」ってどう書くんだっけ？カタカナで書いたら失礼かな？とか、地味に悩んでました。

この記事では、韓国語で「かわいい」「すごい」など感情を伝える褒め言葉・スラングをまとめて紹介します。
推し活・友達とのやり取り・SNSコメントにも使えます！

---

「かわいい」を韓国語で言うと…？🎀

一番よく使うのがこちら👇

• 귀여워요（キヨウォヨ）＝かわいいです（丁寧）

• 귀엽다（キヨプタ）＝かわいい（基本形・辞書形）

• 너무 귀여워！（ノム キヨウォ）＝めっちゃかわいい！

「귀엽다」は基本形、「귀여워요」は丁寧な会話用、「귀여워〜！」はSNSやリアルの感嘆で使われる形です。

ちなみに私、娘の写真を夫（韓国人）に送ると、よく「귀여워…（キヨウォ）」ってひと言だけ返ってきます。
感情がギュッと詰まってるのが韓国語らしいな〜と思います（笑）

---

「すごい！」「最高！」の表現も覚えておこう✨

• 대박이에요（テバギエヨ）＝すごいです（びっくり・賞賛）

• 대박！（テバク）＝ヤバい！すごい！（スラング）

• 진짜 대단해요（チンチャ テダネヨ）＝本当にすごいです

• 최고예요（チェゴエヨ）＝最高です

• 완벽해요（ワンビョッケヨ）＝完璧です

「대박（テバク）」はK-POPオタク用語としても有名ですが、ドラマや日常会話でもめちゃくちゃ使われています。

私も、カフェで見つけた「推しの広告」を見て思わず「헐 대박！（ホル テバク）＝え、やば！すごっ！」って言っちゃったことあります（笑）

---

推しを褒めちぎるときに使える表現集🧡

• 멋져요（モッチョヨ）＝かっこいい

• 잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ）＝イケメンです

• 예뻐요（イェッポヨ）＝キレイです

• 목소리 좋아요（モクソリ チョアヨ）＝声がいいです

• 춤 잘 춰요（チュム チャル チュオヨ）＝ダンスが上手です

• 스타일 최고예요（スタイル チェゴエヨ）＝スタイル最高です！

私はX（旧Twitter）で「오늘 너무 예뻐요…（オヌル ノム イェッポヨ）＝今日めっちゃキレイ…」とポストするのが定番。
韓国のファンとつながれる感じがしてうれしくなるんですよね。

---

スラング・SNS系のかわいさ表現💬

• 심쿵（シムクン）＝胸キュン（심장＝心臓＋쿵＝ドキン）

• 깜놀（ッカムノル）＝ビックリ！（깜짝＝びっくり＋놀라다＝驚く）

• 꿀잼（クルジェム）＝超おもしろい（꿀＝はちみつ＋재미＝面白さ）

• 존잘（ジョンジャル）＝超イケメン（존＝超＋잘생김＝イケメン）

• 미쳤다（ミチョッタ）＝やばい、狂ってる（良い意味でも使う）

たとえば、推しのライブ映像に対して
「미쳤다 진짜…（ミチョッタ チンチャ）＝やばい、本当に…」ってコメントが飛び交うの、よく見ます。

韓国語って、短いのに感情がぎゅっと詰まってるから好きなんですよね。

---

編集者の声 🧼（韓国人夫との日常から）

うちの夫、私の作った料理を食べて「오 맛있어！（オ マシッソ）＝お、美味しい！」って言うときと、
「음…잘 했네（ウム…チャル ヘンネ）＝うまくやったね」って言うときがあるんですけど、
後者の方がちょっと“本気褒め”なんです（笑）

韓国語の褒め言葉って、言い方の抑揚や語尾でもニュアンスが変わるのが面白いなって日々感じてます。

---

まとめ｜かわいいも、かっこいいも、韓国語でまっすぐ伝えてみよう💌

「귀여워」「대박」「최고」
たった一言なのに、気持ちがちゃんと届く。それが韓国語の魅力。

最初はカタカナでメモするだけでもOK。
声に出して、SNSに書いて、感情を韓国語で発信する習慣をつけると、自然と語彙が増えていきます。

推しがいるなら、その“好き”をハングルで伝えてみましょう☺️