立場や役割に注目した表現！『〜として当然』『〜にしても異例』『〜にしては過剰だ

同じ行動でも、「先生として」「新人として」「親として」っていう“立場”が入るだけで、印象ってガラッと変わるよね。
今回は、そんな“○○としては”という視点から、評価や違和感を伝える表現を磨いていこう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜としては当然」「〜としても異例」「〜としては過剰だ」など、立場や役割から見た評価・判断・違和感を表現する上級文法を学びます。
ビジネスやメディア、フォーマルな会話でも頻出の文法なので、しっかり身につけておきましょう！

1. 「〜としては当然」：-답게 / -으로서

韓国語	読み方	日本語訳
부모로서 당연한 걱정이에요	プモロソタンヨナンコクチョンイエヨ	親として当然の心配です
리더답게 모두를 배려했어요	リドダプケモドゥルルペリョヘッソヨ	リーダーらしくみんなに配慮しました

✅ 「立場にふさわしい行動や態度」を評価する表現。

韓国語	読み方	日本語訳
신입사원으로서는 이례적인 성과예요	シニプサウォヌロソヌンイレジョギンソンガエヨ	新人としては異例の成果です
학생으로서는 드문 경우예요	ハクセンウロソヌンドゥムンキョンウエヨ	学生としては珍しいケースです

✅ 基準を超えた例外・特別さを述べたいときに使います。

韓国語	読み方	日本語訳
부모로서는 지나친 간섭이에요	プモロソヌンチナチンカンソビエヨ	親としては干渉が過ぎます
친구로서 그런 말은 과해요	チングロソクロナンマルンクァヘヨ	友達としてはその言葉は言いすぎです

✅ 過剰・不適切な態度をやわらかく指摘するときに便利です。

A: 신입사원이 발표를 아주 잘했어요
（シニプサウォニパルピョルルアジュチャレッソヨ）
新人が発表をとても上手にやってましたよ。

B: 신입으로서는 이례적인 준비였어요
（シニプロソヌンイレジョギンチュンビヨッソヨ）
新人としては異例の準備でしたね。

A: 부모님은 걱정이 너무 많으세요
（プモニムンコクチョンイノムマヌセヨ）
ご両親は心配しすぎですよ。

B: 부모로서 당연하긴 하지만, 간섭은 지나쳐요
（プモロソタンヨナギンハジマン、カンソブンチナチョヨ）
親として当然だけど、ちょっと干渉が過ぎてますね。

文法	読み方	意味	ニュアンス
-으로서 / -답게	-ウロソ／-ダプケ	〜として当然	肯定的な評価・ふさわしい行動
-로서는 이례적이다	-ロソヌンイレジョギダ	〜にしては異例	特例・例外を強調
-로서는 지나치다 / 과하다	-ロソヌンチナチダ／クァハダ	〜としては過剰だ	不適切・強すぎる

今日学んだ文法（-로서, -답게, -로서는 이례적이다, -로서는 지나치다）を使って、自分の周囲の人や経験を3文で表現してみましょう！
以下の日本語を韓国語に訳してください：
　① 親として当然の気持ちだと思います。
　② 新人としてはとても珍しいケースでした。
　③ 先生としてその発言は少し強すぎました。
次回の上級34では、「〜にもかかわらず」「〜のわりに」「〜くせに」といった“逆説・非期待”の強調表現を学びます！