✍️ 韓国語コラム

喧嘩のあとに韓国語で仲直りしたいときのフレーズ25選｜すれ違いを優しく戻す言葉【フリガナ付き】

Written by kawairan0313

LINEの返事が冷たい、会話がぎこちない…
ちょっとしたすれ違いで「ごめん」のタイミングを逃した経験はありませんか？

韓国語で想いを伝えたいけど、どう言えばいいか分からない。
そんな人のためにこの記事では、喧嘩後や気まずい空気をやさしくほぐす韓国語フレーズを厳選して紹介します。

✅ 仲直りのきっかけになる韓国語フレーズ25選

① まずは“ごめんね”を伝える言い方

韓国語	フリガナ	意味
미안해…	ミアネ…	ごめんね…
내 잘못이야	ネチャルモシヤ	僕が悪かった
괜히 화냈어…	クェニファネッソ…	八つ当たりしちゃった…
상처 줬다면 미안해	サンチョチュォッタミョンミアネ	傷つけてたらごめん
말이 너무 심했지?	マリノムシメッチ？	言いすぎたよね？

② 気まずさをやわらげる“つなぎの一言”

韓国語	フリガナ	意味
우리 그냥 얘기하자	ウリクニャンイェギハジャ	とりあえず話そ
다시 웃고 싶어	タシウッコシッポ	また笑いたいな
아직도 많이 좋아해	アジクドマニチョアヘ	今でもすごく好きだよ
풀고 싶었어	プルゴシッポッソ	仲直りしたかった
싸우고 나서 더 보고 싶었어	サウゴナソトポゴシッポッソ	喧嘩したら、もっと会いたくなった

③ 相手を思いやる・寄り添う言い方

韓国語	フリガナ	意味
너도 힘들었지?	ノドヒムドゥロッチ？	君もしんどかったよね？
네 마음도 생각했어	ネマウムドセンガッケッソ	君の気持ちも考えてた
잘 이해 못했어… 미안해	チャルイヘモッテッソ… ミアネ	ちゃんと理解できてなかった、ごめん
기다려줘서 고마워	キダリョジョソコマウォ	待ってくれてありがとう
널 실망시키기 싫었어	ノルシルマンサキギシロッソ	君をがっかりさせたくなかったんだ

✅ 仲直りLINEの例文｜そのままコピペOK！

💬 미안해… 내 잘못이야. 풀자, 우리.
（ミアネ… ネチャルモシヤ。プルジャ、ウリ。）
＝ごめん、僕が悪かった。仲直りしよう。

💬 괜히 센 말 해서 미안해. 너 소중해.
（クェニセンマルヘソミアネ。ノソジュンヘ。）
＝キツいこと言ってごめん。君は大事だよ。

韓国語でやんわり断るフレーズ25選｜気まずくならない言い方まとめ【フリガナ付き】

✅ まとめ｜“素直さ”がいちばんの仲直りフレーズ

喧嘩のあとに大事なのは「正しさ」じゃなく「素直さ」
韓国語でも“自分の非を認める一言”が心をほどきます
言いづらいときは、LINEで短く・優しく伝えるのもOK

コメントを残すコメントをキャンセル