“同時進行・並行”を伝える！『〜しながら』『〜している間に』『〜するついでに』の表現

「テレビを見ながらご飯を食べた」「洗濯している間に掃除もした」って、日常でよくあるよね？
今回は、2つの動作を同時に・並行して行うときの韓国語をしっかり身につけよう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜しながら」「〜している間に」「〜するついでに」といった、同時進行や並行動作を表す韓国語表現を学びます。
ナチュラルな日常会話に欠かせない、大事な文法ですよ！

1. 「〜しながら」：–면서

韓国語	読み方	日本語訳
밥을 먹으면서 TV를 봐요	パブルモグミョンソテレビルルボァヨ	ごはんを食べながらテレビを見ます
음악을 들으면서 공부해요	ウマグルトゥルミョンソコンブヘヨ	音楽を聴きながら勉強します

✅ 2つの動作を同時に進行する時に使う代表的な表現！

韓国語	読み方	日本語訳
엄마가 요리하는 동안 저는 청소했어요	オムマガヨリハヌントンアンチョヌンチョンソヘッソヨ	お母さんが料理している間に、私は掃除をしました
기다리는 동안 책을 읽었어요	キダリヌントンアンチェグルイルゴッソヨ	待っている間に本を読みました

✅ ある動作の継続中に別のことをする時に使います。

韓国語	読み方	日本語訳
장 보러 가는 김에 커피도 샀어요	チャンポロカヌンキメコピドサッソヨ	買い物に行くついでにコーヒーも買いました
청소하는 김에 창문도 닦았어요	チョンソハヌンキメチャンムンドタッカッソヨ	掃除するついでに窓も拭きました

✅ ある行動をする「ついで・ついでにやったこと」を伝える時に使います。

A: 뭐 하면서 공부해요?
（ムォハミョンソコンブヘヨ？）
何をしながら勉強していますか？

B: 저는 보통 음악을 들으면서 해요
（チョヌンポトンウマグルトゥルミョンソヘヨ）
私はたいてい音楽を聴きながらやってます。

A: 오늘 기다리는 동안 뭐 했어요?
（オヌルキダリヌントンアンムォヘッソヨ？）
今日、待ってる間に何してたの？

B: 책을 읽는 김에 메모도 했어요
（チェグルイルヌンキメメモドヘッソヨ）
本を読むついでにメモも取りました！