「韓国語で動作をつなげよう！『〜しながら』『〜してすぐ』『〜してからずっと』の使い方」

同時に何かをやったり、続けて何かが起きたり…。
韓国語でも、こういう「動作の流れ」を表現できるとグッと会話が自然になるよ！今日もポイントを押さえていこうね！

안녕하세요!
今回のレッスンでは、「〜しながら」「〜してすぐ」「〜してからずっと」といった動作の流れや同時進行を表す基本表現を学びます。
特に会話ではとてもよく使う表現なので、例文と一緒にしっかり覚えましょう！

1. 「〜しながら」：-면서

韓国語	読み方	日本語訳
밥을 먹으면서 이야기했어요	パブルモグミョンソイヤギヘッソヨ	ご飯を食べながら話しました
음악을 들으면서 공부해요	ウマグルトゥルミョンソコンブヘヨ	音楽を聴きながら勉強します

✅ 動作を同時に行うときに使います！

韓国語	読み方	日本語訳
도착하자마자 전화했어요	トチャカジャマジャチョナヘッソヨ	着いたらすぐ電話しました
집에 가자마자 샤워했어요	チベカジャマジャシャウォヘッソヨ	家に帰ってすぐシャワーしました

✅ 「〜するとすぐ」のニュアンスで、スピード感を表せます。

韓国語	読み方	日本語訳
학교를 졸업한 후 계속 일했어요	ハッキョルルチョリョパヌフケソッイレッソヨ	学校を卒業してからずっと働いています
운동을 시작한 다음 계속 하고 있어요	ウンドンウルシジャカンダウムケソッハゴイッソヨ	運動を始めてからずっと続けています

✅ 「〜したあと、ずっと〜している」という継続のイメージを伝えるときに使います。

A: 집에 가자마자 뭐 했어요?
（チベカジャマジャムォヘッソヨ？）
家に帰ってすぐ何をしましたか？

B: 씻으면서 노래를 불렀어요.
（シスミョンソノレルルプルロッソヨ）
シャワーを浴びながら歌を歌いました。

A: 졸업한 후 계속 공부하고 있어요?
（チョリョパヌフケソッコンブハゴイッソヨ？）
卒業してからもずっと勉強していますか？

B: 네, 매일 조금씩 하고 있어요.
（ネー、メイルチョグムシッハゴイッソヨ）
はい、毎日少しずつ続けています。

「-면서」「-자마자」「-(으)ㄴ 후 계속」を使って、自分の生活習慣について3文作ってみましょう！
以下の日本語を韓国語にしてください：
　① 食べながらテレビを見ます。
　② 学校に着いたらすぐ先生に会いました。
　③ 引っ越してからずっとこの町に住んでいます。
次回の初級31では、「〜している最中」「〜し終わった」「〜するところ」など、動作の進行・完了・直前を表す表現を学びます！