「“根拠”や“判断基準”を明確に！『〜を参考に』『〜を基に』『〜に基づいて』の表現」

「資料を参考にしました」「事実をもとに話しています」って、説得力ある説明に欠かせないよね。
今回は、何を根拠に話しているのかをしっかり伝える表現を学びましょう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜を参考に」「〜を基に」「〜に基づいて」など、判断の根拠や行動の土台を示す表現を学びます。
プレゼンや作文、討論でもとても役立つ、論理的な中級表現です！

1. 「〜を参考に」：-을/를 참고하여 / -을 참고로

韓国語	読み方	日本語訳
자료를 참고하여 발표를 준비했어요	チャリョルルチャムゴハヨパルピョルルチュンビヘッソヨ	資料を参考にして発表を準備しました
수업 내용을 참고로 공부했어요	スオプネヨグルチャムゴロコンブヘッソヨ	授業内容を参考に勉強しました

✅ 情報や事例をもとに参考した事実や行動を示すときに使います。

韓国語	読み方	日本語訳
실제 경험을 바탕으로 썼어요	シルチェキョンホムルパタングロッソッソヨ	実際の経験をもとに書きました
설문조사를 토대로 분석했어요	ソルムンチョサルルトデロプンソッケッソヨ	アンケート調査をもとに分析しました

✅ 物事の土台・出発点として使われたものを伝える表現です。

韓国語	読み方	日本語訳
사실에 근거하여 말했습니다	サシレクンゴハヨマレッスムニダ	事実に基づいて話しました
규정에 따라 처리했어요	キュジョンエタラチョリヘッソヨ	規定に基づいて処理しました

✅ 公的・公式な判断基準やルールを伝えるときに◎。

A: 이 보고서는 어떻게 작성했어요?
（イポゴソヌンオトッケチャクソンヘッソヨ？）
このレポートはどうやって作成したんですか？

B: 설문조사를 바탕으로 분석했어요
（ソルムンチョサルルパタングロプンソッケッソヨ）
アンケート調査をもとに分析しました。

A: 수업 내용을 참고로 했어요?
（スオプネヨグルチャムゴロヘッソヨ？）
授業内容を参考にしましたか？

B: 네, 그리고 규정에 따라 정리했어요
（ネ、クリゴキュジョンエタラチョンリヘッソヨ）
はい、それから規定に基づいて整理しました。

上記の文法を使って、「あなたが何かを決めたり説明したりしたときの“根拠”」を3つ書いてみましょう！
以下の日本語を韓国語にしてください：
　① この提案は調査結果をもとに作られました。
　② 教科書を参考にしてレポートを書きました。
　③ 規則に基づいて処理されました。
次回の中級40では、「〜を中心に」「〜を通して広がる」「〜に限っては」といった焦点・限定の表現を学びます！