「“中心・範囲・限定”を明確に！『〜を中心に』『〜を通して広がる』『〜に限っては』の表現」

「若者を中心に人気がある」「SNSを通じて広まった」「あの人に限ってそんなことはない」──
今回は、話題の中心や例外、広がりを伝える表現を学びましょう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜を中心に」「〜を通して」「〜に限っては」など、特定の範囲・焦点・限定的な強調をする文法を学びます。
話題を整理したり、例外を示したりする時にとても便利ですよ！

---

1. 「〜を中心に」：-을/를 중심으로

✅ 中心・焦点になっている対象を伝える時に使います。

---

2. 「〜を通じて／〜を通して」：-을/를 통해(서)

✅ 媒介・手段・経由を示す定番表現です。

---

3. 「〜に限っては／〜だけは」：-에 한해서 / -만은

✅ 限定・例外・強調の意味を込めたい時に使います。

---

4. 会話で使ってみよう！

A: 이 제품은 누구한테 인기 많아요?
（イ チェプムン ヌグハンテ インギ マナヨ？）
この商品は誰に人気なんですか？

B: 20대를 중심으로 많이 팔려요
（イシプデルル チュンシムロ マニ パルリョヨ）
20代を中心にたくさん売れていますよ。

A: 소문은 어떻게 그렇게 빨리 퍼졌죠?
（ソムヌン オットケ クロケ ッパルリ ポジョッチョ？）
噂はどうしてあんなに早く広まったんですか？

B: SNS를 통해 금방 퍼졌대요
（エスエヌエスル トンヘ クムバン ポジョッテヨ）
SNSを通じてすぐに広がったそうですよ。

A: 그 사람만은 그런 말 안 할 줄 알았는데요…
（ク サラムマヌン クロン マル アン ハル チュル アラッヌンデヨ）
あの人に限って、そんなこと言うなんて思いませんでした…

---

5. 表現まとめ

---

6. 宿題

1. 上記3つの表現を使って、「最近気になるニュースや出来事」について3文作ってみましょう！

2. 以下の日本語を韓国語にしてください：
   　① 学生を中心に広まりました。
   　② メールを通じて連絡を受けました。
   　③ 今日に限って傘を忘れてしまいました。

3. 次回の中級41では、「〜に応じて対応する」「〜に沿って進める」「〜とは異なる方向性」など、柔軟さと論理のある行動表現を学びます！