「〜しながら」「〜する間に」の使い分けをマスターしよう！

📢 あなたの1コメント＝1円寄付
このサイトへの書き込み1件ごとに、子ども支援系団体へ1円を寄付しています。
気軽な感想でも大歓迎。あなたの声が支援につながります。

前回の表現、会話の中で使えたかな？
今回は「同時に進むこと」や「その間に起こること」の表し方をしっかり整理しよう。自然な会話につながるからね！

1. 「〜しながら」：-면서（〜しながら）

基本形	韓国語	読み方	日本語訳
공부하다（勉強する）	공부하면서	コンブハミョンソ	勉強しながら
걷다（歩く）	걸으면서	コルウミョンソ	歩きながら

✅ 2つの動作が同時に進行することを表します。

基本形	韓国語	読み方	日本語訳
자다（寝る）	자는 동안	チャヌントンアン	寝ている間に
운동하다（運動する）	운동하는 동안	ウンドンハヌントンアン	運動している間に

✅ ある出来事の時間内に別のことが起こるときに使います。

例文	読み方	意味
음악을 들으면서 책을 읽어요.	ウマグルトゥルミョンソチェグルイルゴヨ	音楽を聴きながら本を読みます。
저는 청소하는 동안 동생이 텔레비전을 봤어요.	チョヌンチョンソハヌントンアントンセンイテレビジョヌルバッソヨ	私が掃除している間、弟はテレビを見ていました。

A: 뭐 하면서 공부해요?
（ムォハミョンソコンブヘヨ？）
→ 何をしながら勉強してるの？

B: 저는 음악을 들으면서 공부해요.
（チョヌンウマグルトゥルミョンソコンブヘヨ）
→ 音楽を聴きながら勉強します。

A: 동생은요?
（トンセンウニョ？）
→ 弟は？

B: 제가 공부하는 동안 게임해요.
（チェガコンブハヌントンアンゲイムヘヨ）
→ 私が勉強してる間にゲームしてます。

表現	読み方	意味	ポイント
-면서	ミョンソ	〜しながら	同時進行
-는 동안	ヌントンアン	〜している間に	ある行動中の別の出来事