日本人がよく間違える“ごめんね”の使い分け、みんなどうしてる？

最近、日本の友達に韓国語を教えてたら
「미안해（ごめん）と 미안（カジュアル）の違いって何？」
って聞かれて、うまく説明できなくてちょっと焦った💦

韓国語って、
・ちょっとした謝罪
・本気の謝罪
・友達同士の軽い“ごめん〜”
で微妙に言い方が変わるじゃん？

私は普段

미안〜（軽い・友達）

미안해（普通）

진짜 미안해（本気）
って使ってるんだけど…

みんなはどう説明してる？
周りの日本人の友達、どんなふうに理解してる？