안궁안물（アン・グン・アン・ムル）の意味・由来・使い方まとめ【韓国語スラング解説】

韓国のSNSやドラマでよく見かけるスラング 「안궁안물（アン・グン・アン・ムル）」。
直訳すると「興味ないし、聞いてもいない」という意味で、相手の話を冷たく突き放す時に使われます。
この記事では「안궁안물」の意味・由来・使い方・例文を カタカナ発音付き で解説します。

---

안궁안물の意味

• ハングル：안궁안물

• カタカナ：アン・グン・アン・ムル

• 日本語直訳：「興味ないし、聞いてもいない」

• ニュアンス：友達同士の冗談やSNSで軽く使う。フォーマルな場では失礼。

---

由来

• 「안 궁금해（アン クングメ／興味ない）」＋「안 물어봤어（アン ムロバッソ／聞いてない）」

• → 短縮して「안궁안물（アン・グン・アン・ムル）」

---

使い方・例文

 

A: 나 다이어트 또 시작했어.
（ナ ダイオト ト シジャッケッソ／またダイエット始めたよ）
B: 안궁안물~
（アン・グン・アン・ムル／興味ないけど〜）

 

A: 어제 새벽 3시까지 게임했어.
（オジェ セビョッ サムシッカジ ゲイム ヘッソ／昨日の夜中3時までゲームした）
B: 안궁안물ㅋㅋ
（アン・グン・アン・ムル クク／聞いてないよ笑）

 

SNSコメント: “아이돌 사생활? 안궁안물!”
（アイドル サセンファル？ アン・グン・アン・ムル！）
→ アイドルの私生活？ 興味ない！

---

類似スラング

• TMI（ティーエムアイ）＝余計な情報

• 노잼（ノジェム）＝つまらない

• 갑분싸（カップンサ）＝急にしらける

---

まとめ

• 안궁안물（アン・グン・アン・ムル） ＝ 「興味ないし、聞いてもいない」

• 若者のSNS・会話でよく使われる

• カタカナ発音を覚えておくと実際の会話でも理解しやすい

👉 他の韓国語スラングも知りたい方は、当サイトの「今日の単語フィード」をチェックしてください！