✍️ 韓国語コラム

韓国語の若者スラング15選｜Z世代がリアルに使う流行語まとめ【フリガナ付き】

Written by kawairan0313

「最近の韓国語、意味わからん…」
「ドラマやSNSに出てくる単語が辞書に載ってない！」
──それ、Z世代のスラングかも？

今回は、韓国の若者がSNSや日常会話でよく使う「今どきのスラング」15選を、意味・使い方と一緒にまとめました。
ネイティブ感が出る表現ばかりなので、韓国語中級者以上の人にもおすすめです！

✅ 韓国語スラング15選｜フリガナ＆意味つき

スラング	フリガナ	意味・解説
핵인싸	ヘクインサ	超陽キャ（核レベルのインサ）
빡세다	パクセダ	キツい／ハード（バイトや課題など）
존맛탱	チョンマッテン	激ウマ！（존나＋맛있다＋탱）
갑분싸	カップンサ	急にシラけた（갑자기 분위기 싸해짐）
ㄱㄱ	ゴーゴー	GO GO（行こう）
ㅇㅇ	ウンウン	うん（肯定の略語）
JMT	ジェイエムティー	존맛탱の略（激ウマ）
안물안궁	アンムルアングン	聞いてないし興味もない（略語）
혼코노	ホンコノ	一人カラオケ（혼자 코인 노래방）
인별	インビョル	インスタグラムのこと
썸타다	ソムタダ	付き合う前の微妙な関係（フラート状態）
핵노잼	ヘクノジェム	激つまらない（超×つまらない）
만렙	マンレプ	レベルMAX（게임用語）
꾸안꾸	クアンク	頑張ってない風オシャレ（꾸민 듯 안 꾸민 듯）
사바사	サバサ	人それぞれ（사람 바이 사람）

✅ 編集者コメント

このあたりのスラング、アイドルのVLIVE（ブイライブ）やYouTubeのコメント欄でめちゃくちゃ見かけます。
中でも「갑분싸（カップンサ）」「핵인싸（ヘクインサ）」は会話に混ぜるだけで「今っぽさ」が出るのでおすすめ。
ちなみに「존맛탱（チョンマッテン）」は親しい仲限定。使い方を間違えるとちょっと下品に聞こえるので注意です！

✅ 使い方のコツ＆注意点

目上の人には絶対NG（カジュアルすぎる・略語が多い）
インスタのストーリーやDMでは超よく使う
文章だと意味わからなくても、読み方＋ノリで通じることも多い

✅ まとめ

韓国の若者スラングは「略語＋ノリ」が命。
意味だけ覚えるよりも、「どう使うか」をイメージしておくと、自然に会話で出せるようになります。

✅ 関連記事（内部リンク）

コメントを残すコメントをキャンセル