カメラで韓国語翻訳！写真や看板を読むならこのアプリがおすすめ

「えっ、これ何書いてあるの…？」
韓国旅行中、カフェのメニューや化粧品のパッケージを見て固まった経験、ありませんか？

私はあります。何度も（笑）
特に最初の旅行のとき、オシャレなカフェで「예쁘게 드세요（イェップゲドゥセヨ）」って書いてあって、「何これ…呪文？」って思いました。

でもそのとき、カメラ翻訳アプリで画面をかざしたら、即翻訳が表示されて「あ、キレイに召し上がってくださいって意味か！」ってスッと理解できたんです。

今ではもう、カメラ翻訳なしでは生きていけません。

Googleレンズも併用がおすすめ🔍

もうひとつの選択肢がGoogleレンズ。
写真を撮らなくても、リアルタイムで画面上に翻訳テキストが上書きされて表示されるので、「視覚的に分かりやすい」のが特徴です。

Googleレンズは…

に便利です。

ただし、韓国語の口語表現や略語、ニュアンス系の言葉は少し弱め。
私は実際、カフェの手書きPOPをGoogleレンズで訳したら「意味不明な日本語」が出てきて、爆笑しました（笑）

とにかく、「読む」というより「写すだけ」なのでハードルが低いんです。

義母からもらった韓国のお菓子の裏面に「취급주의（チグプチュウィ）＝取り扱い注意」って書いてあって、
それをGoogleレンズで訳したら「趣味禁止」って出たんです（笑）

いや、趣味くらいさせて…！って心の中でツッコミました。

そういう誤訳も含めて、カメラ翻訳ってちょっとしたエンタメにもなるんですよね。
でも本気で困ってるときは、やっぱりPapagoが神レベルです。

カメラ翻訳アプリは、韓国語初心者の最強サポーターです。

私のおすすめは、両方入れておいて場面によって使い分けること。
わからない文字が出てきても、「あ、写せばいいや」で済むと、韓国語がぐっと身近になりますよ。