✍️ 韓国語コラム

💗恋愛系LINE＆通話で使える！“好きを伝える・優しく返す・気まずくしない”韓国語フレーズ30選

Written by kawairan0313

好きな人とのLINE、通話。
ドキドキするし、ちょっとした言葉で「重くなった？」「素っ気なかった？」と不安になることも…

でも大丈夫！
この記事では、恋愛シーンでよく使う
💬 気持ちを伝える
💬 やさしく答える
💬 気まずさを避ける
💬 ほのかに距離を縮める
──自然な“恋愛韓国語”フレーズ30選を、フリガナ付きでご紹介します💌

✅ 1. 軽く気持ちを伝える「好感ワード」

韓国語	フリガナ	意味
너랑 얘기하면 재밌어〜	ノランイェギハミョンチェミッソ〜	君と話すと楽しい〜
왠지 편해〜	ウェンジピョネ〜	なんか安心する〜
너 진짜 웃겨 ㅋㅋ	ノチンチャウッキョクク	本当おもしろいね（笑）
목소리 들으니까 좋다〜	モクソリトゥルニカチョッタ〜	声聞いたらなんか癒された〜
또 연락하고 싶었어	トヨルラッカゴシッポッソ	また連絡したくなったんだよね

✅ 2. 優しく返す・断らない返し

韓国語	フリガナ	意味
오늘은 좀 바빠…ㅠㅠ	オヌルンチョムパッパ…トゥトゥ	今日はちょっと忙しくて…
다음에 꼭 보자〜	タウメコッポジャ〜	今度は絶対会おうね
지금은 어렵지만 나중에 괜찮을지도!	チグムンオリョプチマンナジュンエケンチャヌルチド！	今は難しいけど、後でいけるかも！
그 말 고마워〜	クマルコマウォ〜	そう言ってくれてありがとう〜
연락 줘서 기뻤어	ヨルラクチュォソキッポッソ	連絡くれてうれしかったよ

✅ 3. 甘すぎずリアルな“好き”表現

韓国語	フリガナ	意味
너랑 있으면 편해	ノランイッスミョンピョネ	君といると落ち着く
계속 생각났어	ケソクセンガンナッソ	ずっと思い出してた
너 진짜 괜찮은 사람 같아	ノチンチャケンチャヌンサラムカッタ	君って本当にいい人だよね
솔직히 좀 좋아해	ソルチキチョムチョアヘ	正直ちょっと好き
괜히 설렌다…	ケニソルレンダ…	なぜかドキドキする…

✅ 4. 寂しい・会いたい・ちょっと嫉妬系

韓国語	フリガナ	意味
보고 싶었어…	ポゴシッポッソ…	会いたかったよ…
오늘 너 생각 많이 났어	オヌルノセンガクマニナッソ	今日は君のこといっぱい考えてた
나만 연락한 거 같아서 좀…	ナマンヨルラッカンゴカタソチョム…	私だけ連絡してる感じでちょっと…
누구랑 있었어?	ヌグランイッソッソ？	誰と一緒にいたの？（軽めのツッコミ）
부러워서 그랬지〜	プロウォソクレッチ〜	うらやましかっただけだよ〜（拗ね風）

✅ 5. “言いすぎず”好きが匂う一言集

韓国語	フリガナ	意味
괜히 너 생각나더라〜	ケニノセンガンナドラ〜	なぜか君のこと思い出しちゃって
나 너한테만 그런가 봐	ナノハンテマンクロナブァ	君にだけは特別かも
너랑 얘기하면 시간 빨리 가	ノランイェギハミョンシガンッパルリガ	君と話すと時間がすぐ過ぎる
연락 안 오면 좀 허전해…	ヨルラクアンオミョンチョムホジョネ…	連絡来ないとちょっと寂しい…
딱 너 같은 사람 좋아해	ッタッノカトゥンサラムチョアヘ	ちょうど君みたいな人がタイプ

✅ まとめ｜恋愛LINE・通話は「軽く＋素直に＋匂わせ」で十分！

無理に告白しなくても、“気持ちが伝わる一言”があれば距離は縮まる
重くならないコツは：「明るく」「短く」「ちょっとだけ本音」
フレーズは言い慣れた順にストック→そのまま使う！

コメントを残すコメントをキャンセル