“後悔と反省”を伝える！『〜すればよかった』『〜しなければよかった』の使い方

「もっと早く言えばよかった…」「あんなことしなければよかった…」って、思うことあるよね。
今回は、“後悔”や“反省”をやさしく伝える韓国語の表現を覚えて、感情を自然に言えるようになろう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜すればよかった」「〜しなければよかった」といった後悔・反省を表す表現を学びます。
失敗してしまった時、やさしく気持ちを伝えられるように、しっかり練習していきましょう！

---

1. 「〜すればよかった」：-았/었으면 좋았을 텐데요

✅ 「〜だったらよかったのに…」という残念な気持ち・後悔を含む表現。

---

2. 「〜しなければよかった」：-지 말았어야 했어요

✅ 「やってしまって後悔している」ことを強調するときに使います。

---

3. 「〜するべきだった」：-았/었어야 했어요

✅ 「当然するべきだったのにしなかった」ことへの反省や責任感を表します。

---

4. 会話で使ってみよう！

A: 오늘 시험 어땠어요?
（オヌル シホム オッテッソヨ？）
今日のテストどうだった？

B: 너무 어려웠어요… 더 열심히 공부했으면 좋았을 텐데요
（ノム オリョウォッソヨ… ト ヨルシミ コンブヘッスミョン チョアッスル テンデヨ）
すごく難しかった…もっと頑張って勉強しておけばよかったです。

A: 늦잠 잤어요?
（ヌッチャム チャッソヨ？）
寝坊したの？

B: 네… 알람을 더 일찍 맞췄어야 했어요
（ネ… アルラムル ト イルチク マッチュォッソヤ ヘッソヨ）
はい…もっと早くアラームをセットすべきでした。

---

5. 表現まとめ

---

6. 宿題

1. 今日習った3つの文法を使って、自分の「ちょっとした後悔や反省エピソード」を3文書いてみましょう！

2. 以下の日本語を韓国語にしてください：
   　① あの時、正直に言えばよかったのに。
   　② そんなこと言わなければよかった。
   　③ もっと早く行くべきでした。

3. 次回の初級38では、「〜してから（〜한 후에）」「〜する前に（〜하기 전에）」といった出来事の前後を表す表現を学びます！