“基準外”や“予想外”を伝える！『〜にしては高い』『〜にしてもおかしい』『〜にしては珍しい』の使い方

「この値段にしては高すぎる」「それにしても変だよね」って思うときあるよね？
今回は、“予想から外れてる感覚”を伝える表現を身につけよう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜にしては高い」「〜にしてもおかしい」「〜にしては珍しい」といった、期待や予測とズレた印象・評価を表す表現を学びます。
ちょっと皮肉を込めたり、驚きを伝えたりしたいときに使える便利な文法です。

---

1. 「〜にしては高い」：-치고는 비싸다

✅ 「〜にしては〜だ」と、予想と異なる評価を伝えます。

---

2. 「〜にしてもおかしい」：-다 해도 이상하다 / -라도 이상하다

✅ 前提を認めつつも、それでも納得いかない印象を伝えるときに使います。

---

3. 「〜にしては珍しい」：-답지 않다 / -치고는 드물다

✅ 「普段と違う」「その属性では珍しい」というニュアンス。

---

4. 会話で使ってみよう！

A: 이 가방 어때요? 백화점에서 샀어요
（イ カバン オッテヨ？ ペックァジョメソ サッソヨ）
このカバンどう思う？デパートで買ったの。

B: 브랜드치고는 저렴한 편이네요
（ブレンドゥチゴヌン チョリョマン ピョニネヨ）
ブランドにしては安い方ですね。

A: 근데 품질에 비해 가격이 좀 비싼 것 같지 않아요?
（クンデ プムジレ ピヘ カギョギ チョム ピッサン ゴッ カッジ アナヨ？）
でも品質に比べてちょっと高くない？

B: 맞아요. 초보자라도 이렇게 포장하진 않죠
（マジャヨ。チョボジャラド イロケ ポジャンハジン アンチョ）
そうですね。初心者にしてもこんな包装はしませんよね。

---

5. 表現まとめ

---

6. 宿題

1. 今日学んだ文法を使って、あなたが「意外だな」と思った出来事を3文で書いてみましょう！

2. 以下の日本語を韓国語にしてください：
   　① 学生にしては礼儀正しいですね。
   　② ミスにしても言い訳が多すぎます。
   　③ 彼にしては珍しく静かです。

3. 次回の中級35では、「〜にかかわらず」「〜であれ〜であれ」「〜とは限らない」などの包括・制限表現を学びます！