韓国語で感想・伝聞・推測を伝える!『〜と思う』『〜と言っていた』『〜らしい』の使い方

안녕하세요!
今回は、「〜と思う」「〜らしい」「〜って言ってた」といった、自分の考え・人の話・うわさを表す表現を学びます。
自然な会話や文章を書くときに欠かせない文法です!


1. 「〜と思う」:-다고 생각하다

▼使い方

動詞・形容詞の語幹+-다고 생각하다
名詞のときは:-이라고 생각하다

| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 | |—|—|—|—| | 어렵다고 생각해요 | オリョプタゴ センガッケヨ | 難しいと思います | | 한국어가 재미있다고 생각해요 | ハングゴガ チェミイッタゴ センガッケヨ | 韓国語は面白いと思います | | 친구는 친절하다고 생각해요 | チングヌン チンジョラダゴ センガッケヨ | 友だちは親切だと思います |

💡 自分の意見や印象を述べる時に便利!


2. 「〜と言っていた」:-다고 하다(間接話法)

▼使い方

他人の発言を伝えるときに使います。

韓国語 読み方 日本語訳
간다고 했어요 カンダゴ ヘッソヨ 行くと言っていました
맛있다고 했어요 マシッタゴ ヘッソヨ おいしいと言っていました
바쁘다고 했어요 パップダゴ ヘッソヨ 忙しいと言っていました

💡 現在形は “-다고 하다”/過去形は “-았/었다고 하다”
話の引用で頻出!


3. 「〜らしい」:-다고 하던데 / -대요 / -(이)래요

▼使い方①:-다고 하던데

→ 「〜って言ってたけど」「〜らしいよ(軽い伝聞)」

韓国語 読み方 日本語訳
내일 비 온다고 하던데요 ネイル ピ オンダゴ ハドンデヨ 明日雨が降るって言ってたよ
그 영화 재미있다고 하던데 ク ヨンファ チェミイッタゴ ハドンデ その映画おもしろいらしいよ

▼使い方②:-대요 / -(이)래요(会話でよく使う縮約形)

韓国語 読み方 日本語訳
간대요 カンデヨ 行くんだって(と言ってた)
학생이래요 ハクセンイレヨ 学生らしいです/学生なんだって

💡 フレンドリーな会話でよく使います。


4. 実際の会話で使ってみよう!

A: 저 사람 누구예요?
(あの人、誰ですか?)

B: 유명한 유튜버래요. 친구가 그렇게 말했어요.
(有名なユーチューバーらしいよ。友達がそう言ってた)

A: 그렇군요. 재밌는 사람 같다고 생각했어요.
(そうなんですね。面白そうな人だと思ってました)

B: 다음 달에 일본에 간다고 하던데요.
(来月、日本に行くって言ってたよ)


5. よく使う伝聞・感想表現まとめ

表現 意味 用法
-다고 생각하다 〜と思う 自分の意見・印象
-다고 하다 〜と言っていた 他人の話の引用
-대요 / -(이)래요 〜らしい 会話でよく使う伝聞表現
-다고 하던데 〜って言ってたけど 柔らかい伝聞・紹介前置き風

6. 宿題

  1. 「-다고 생각하다」「-다고 하다」「-대요 / -래요」を使って、自分の考えと人の話をそれぞれ文で書いてみましょう。

  2. 以下の日本語を韓国語にしてください:
     ① この店は人気があると思います。
     ② 友達は今日来られないと言っていました。
     ③ 明日は寒いらしいですよ。

  3. 次回の中級27では、「〜ことになっている」「〜することになった」などの予定・決定・変化の表現を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です