韓国語で順番を伝えよう!『〜してから』『〜したあとに』の使い方

안녕하세요!
今回は、「〜したあとに〜する」「〜してから〜する」といった行動の順序を表す表現を学びます。
日常会話でもとてもよく使うので、確実にマスターしましょう!


1. 「〜してから」:-고 나서

▼使い方

動詞の語幹+-고 나서
→「〜してから(次の動作)」

原形 表現 読み方 日本語訳
먹다(食べる) 먹고 나서 モッコ ナソ 食べてから
일하다(働く) 일하고 나서 イルハゴ ナソ 働いてから
공부하다(勉強する) 공부하고 나서 コンブハゴ ナソ 勉強してから

💡 1つ目の動作が終わってから次が始まるときに使います!


2. 「〜した後に」:-(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 다음에

▼使い方

過去の動作+후에 または 다음에
→「〜した後で/そのあとに」

原形 表現 読み方 日本語訳
보다(見る) 본 후에 / 본 다음에 ボン フエ/ボン タウメ 見たあとに
듣다(聞く) 들은 후에 トゥルン フエ 聞いたあとで
만나다(会う) 만난 후에 マンナン フエ 会ったあとに

💡 こちらも「順番・後で~する」表現ですが、少し丁寧・文語的な印象。


3. 実際の会話で使ってみよう!

A: 오늘 뭐 할 거예요?
(オヌル ムォ ハル コエヨ|今日は何をする予定?)

B: 친구를 만나고 나서 영화 볼 거예요.
(チングルル マンナゴ ナソ ヨンファ ボル コエヨ|友達と会ってから映画を観るつもりです)

A: 영화 본 후에 저녁 먹을까요?
(ヨンファ ボン フエ チョニョク モグルッカヨ|映画を観たあとに夕ご飯食べましょうか?)

B: 좋아요!
(チョアヨ|いいですね!)


4. よく使うフレーズ

韓国語 読み方 日本語訳
수업이 끝나고 나서 이야기해요 スオビ クンナゴ ナソ イヤギヘヨ 授業が終わってから話します
밥을 먹은 후에 이를 닦아요 パブル モグン フエ イルル タッカヨ ご飯を食べたあとに歯を磨きます
운동한 다음에 샤워해요 ウンドンハン タウメ シャウォヘヨ 運動したあとにシャワーを浴びます

5. 宿題

  1. 「-고 나서」「-(으)ㄴ 후에」「-(으)ㄴ 다음에」を使って、順番を表す文をそれぞれ2つずつ作ってみましょう。

  2. 自分の1日の流れを3文で韓国語にしてみましょう(例:일어나고 나서 세수를 해요 → 밥을 먹은 후에 학교에 가요)

  3. 次回の初級⑳(20)では、「〜しながら」「〜している間に」など、時間の重なりや同時進行の表現を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です