韓国語の接続表現を学ぼう!『〜から』『〜ので』『〜したので』の言い方

안녕하세요!
今回は、2つの文をつなぐときに欠かせない接続表現を学びます。
「〜から」「〜ので」「〜したので」といった理由や順序を自然に説明できるようにしましょう!


1. 理由を表す「〜から・〜ので」:-아서 / -어서

▼使い方

  • パッチムなし or 밝은母音 → -아서

  • パッチムあり or 어형 → -어서

原形 表現 読み方 日本語訳
가다(行く) 가서 カソ 行くので/行って
먹다(食べる) 먹어서 モゴソ 食べるので/食べて
바쁘다(忙しい) 바빠서 パッパソ 忙しいので

💡 2つの文の理由や流れを自然につなげるときに使う。


2. 過去の理由・原因を表す「〜したので」:-았/었어요 + 서

過去形+「서」で、過去の理由も言える!

韓国語 読み方 日本語訳
늦게 일어나서 지각했어요 ヌッケ イロナソ チガッケッソヨ 寝坊したので遅刻しました
많이 먹어서 배가 아파요 マニ モゴソ ペガ アパヨ 食べ過ぎてお腹が痛いです

3. 会話での使い方

A: 왜 늦었어요?
(ウェ ヌジョッソヨ|どうして遅れたの?)

B: 비가 와서 택시가 안 잡혔어요.
(ピガ ワソ テクシガ アン チャピョッソヨ|雨が降ったのでタクシーがつかまりませんでした)

A: 그랬군요. 저는 너무 피곤해서 일찍 잤어요.
(クレックンニョ。チョヌン ノム ピゴネソ イルチク チャッソヨ|そうだったんですね。私は疲れていたので早く寝ました)


4. よく使う「〜서」表現

韓国語 読み方 日本語訳
날씨가 좋아서 기분이 좋아요 ナルッシガ チョアソ キブニ チョアヨ 天気がいいので気分もいいです
시간이 없어서 못 갔어요 シガニ オプソソ モッカッソヨ 時間がなかったので行けませんでした
친구가 와서 같이 먹었어요 チングガ ワソ カッチ モゴッソヨ 友だちが来たので一緒に食べました

5. 宿題

  1. 「〜서」を使って、自分の行動の理由を3つ書いてみましょう。
     例:배가 고파서 라면을 먹었어요.

  2. 以下の日本語を韓国語にしてみましょう:
     ① 疲れたので早く寝ました。
     ② 雨が降ったので出かけませんでした。
     ③ 韓国語が好きなので 매일 공부해요.

  3. 次回の初級⑲では、「〜してから」「〜したあとに」などの順序を表す接続表現を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です