안녕하세요!
今回のテーマは、前提条件や仮定条件を丁寧に表現する構文です。
「〜であれば」「〜だったなら」「〜していればよかったのに」など、複雑な状況説明や議論の中でも使える、高度な条件表現を学びましょう!
1. 「〜であれば」:-이라면 / -라면
▼使い方
名詞+-이라면(パッチムあり) / -라면(パッチムなし)
| 名詞 | 表現 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 의사(医者) | 의사라면 | ウィサラミョン | 医者であれば |
| 친구(友達) | 친구라면 | チングラミョン | 友達であれば |
| 학생(学生) | 학생이라면 | ハクセンイラミョン | 学生であれば |
💡 比較・仮定・仮想の場面で使われる。
→「もしあなたが〇〇なら」という論理的な構成に向いている!
2. 「〜したならば」:-았/었더라면
▼使い方
動詞・形容詞の過去語幹+-았더라면 / -었더라면
→「〜していたならば」「〜だったならば」
| 動詞原形 | 表現 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 가다(行く) | 갔더라면 | カットラミョン | 行っていたならば |
| 하다(する) | 했더라면 | ヘットラミョン | していたならば |
| 알다(知る) | 알았더라면 | アラットラミョン | 知っていたならば |
💡 後悔・反省・仮想の条件としてよく使われる!
3. 「〜だったとすれば」:-았/었을 텐데 / -았/었을 거예요
| 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 그때 갔더라면 봤을 텐데요 | クッテ カットラミョン ボァッスル テンデヨ | あのとき行ってたら見られたのに |
| 미리 알았더라면 준비했을 거예요 | ミリ アラットラミョン チュンビヘッスル コエヨ | 事前に知っていたなら準備できたはずです |
4. 実際の会話で使ってみよう!
A: 회의에서 좋은 아이디어를 말한 사람이 있었어요.
(会議でいいアイデアを言った人がいました)
B: 그게 제가 말했더라면 더 좋았을 텐데요…
(それ、私が言ってたらもっとよかったのに)
A: 다음엔 꼭 먼저 말해 보세요!
(次はぜひ先に言ってみてください!)
5. よく使うフレーズまとめ
| 表現 | 日本語訳 | 用法 |
|---|---|---|
| 너라면 어떻게 할 거야? | あなただったらどうする? | 仮定 |
| 내가 알았더라면 안 했을 거예요 | 知っていたならやらなかったはずです | 後悔・仮想条件 |
| 선생님이라면 그렇게 말하지 않았을 거예요 | 先生ならそんなふうに言わなかったでしょう | 論理的判断 |
6. 宿題
-
「〜であれば」「〜したならば」を使って、自分の人生での仮定の文を2つずつ書いてみましょう。
例:그때 공부했더라면 지금은 달랐을 거예요. -
実際のニュースやSNS投稿などで「〜だったらよかったのに」系の投稿を探して、韓国語で言い換えてみましょう!
-
次回の上級⑮では、「~かもしれない」「~ということもある」など曖昧さや可能性を表す表現を学びます!
