韓国語で後悔を伝える！『～してしまう』『～すればよかった』の使い方

안녕하세요!
今回は、ついやってしまった行動や後悔の気持ちを表す表現を学びます。
「うっかり〜した」「〜すればよかった」「〜しなければよかった」など、心情をリアルに表現できるようにしましょう！

---

1. 「〜してしまう」：-아/어 버리다

▼使い方

動詞の語幹に -아/어 버리다 をつけると、
「〜してしまう」「〜してしまった（後悔・強調）」の意味になります。

💡「버리다」はもともと「捨てる」意味があり、「終わった／どうしようもない」ニュアンスを含む。

---

2. 「〜すればよかった」：-았/었으면 좋았을 텐데요 / -을걸요

▼使い方①：やさしい後悔「〜だったらよかったのに」

💡 丁寧でやや長めの表現。やわらかく後悔を伝えたい時に使う。

---

▼使い方②：カジュアルな後悔「〜すればよかったのに」

💡 「-을걸요」は独り言っぽく言う時や軽めの後悔に使われる。

---

3. 実際に会話で使ってみよう！

A: 어제 콘서트 어땠어요?
（昨日のコンサートどうだった？）

B: 너무 늦게 가서 표를 못 샀어요.
（遅く行きすぎてチケット買えなかった）

A: 좀 더 일찍 갔으면 좋았을 텐데요.
（もっと早く行っていればよかったのに）

B: 네, 미리 예매할걸요…
（うん、前もって予約しておけばよかったかも…）

---

4. よく使う後悔フレーズ

---

5. 宿題

1. 「-아/어 버리다」を使って、自分がうっかりやってしまったことを2つ書いてみましょう
   　例：지하철을 잘못 타 버렸어요.（地下鉄を乗り間違えてしまいました）

2. 「-았/었으면 좋았을 텐데요」「-을걸요」を使って、自分の後悔を2つ表現してみましょう

3. 次回の中級⑮では、「可能・不可能の表現（〜できる／〜できない）」を学びます！