Written by こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で譲歩や妥協を表現！『～しても』『～とは限らない』」の使い方を学びましたね。今回は、希望や期待を表す「～してほしい」「～を期待する」 の表現を学びます。感情を伝えるときにとても役立つので、しっかり覚えましょう！
1. 「～してほしい」の表現（-아/어 주다 + 면 좋겠다）
誰かに何かをしてほしいと希望を伝えるときは、「-아/어 주다（ア/オ チュダ）」に「-면 좋겠다（ミョン チョッケッタ）」をつけます。
| 基本形（辞書形） | 「～してほしい」カジュアル | 「～してほしい」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 도와주다 (トワジュダ) | 도와주면 좋겠어. (トワジュミョン チョッケッソ) | 도와주면 좋겠습니다. (トワジュミョン チョッケッスムニダ) | 手伝ってほしいです。 |
| 빨리 오다 (ッパルリ オダ) | 빨리 오면 좋겠어. (ッパルリ オミョン チョッケッソ) | 빨리 오면 좋겠습니다. (ッパルリ オミョン チョッケッスムニダ) | 早く来てほしいです。 |
| 연락하다 (ヨルラカダ) | 연락해 주면 좋겠어. (ヨルラケ ジュミョン チョッケッソ) | 연락해 주면 좋겠습니다. (ヨルラケ ジュミョン チョッケッスムニダ) | 連絡してほしいです。 |
ポイント
- 「-아/어 주다」は「～してあげる、～してくれる」の意味。
- 「-면 좋겠다」をつけることで「～してくれたらいいのに」という希望を表す。
- 例：「조금 더 싸게 팔아주면 좋겠어요.（もう少し安く売ってくれたらいいのに）」。
2. 「～を期待する」の表現（-기를 기대하다）
「～を期待する」と表現するときは、「-기를 기대하다（キルル キデハダ）」を使います。
| 基本形（辞書形） | 「～を期待する」カジュアル | 「～を期待する」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 성공하다 (ソンゴンハダ) | 성공하기를 기대해. (ソンゴンハギルル キデヘ) | 성공하기를 기대합니다. (ソンゴンハギルル キデハムニダ) | 成功することを期待します。 |
| 도와주다 (トワジュダ) | 도와주기를 기대해. (トワジュギルル キデヘ) | 도와주기를 기대합니다. (トワジュギルル キデハムニダ) | 手伝ってくれることを期待します。 |
| 개선되다 (ケソンデダ) | 개선되기를 기대해. (ケソンデギルル キデヘ) | 개선되기를 기대합니다. (ケソンデギルル キデハムニダ) | 改善されることを期待します。 |
ポイント
- 「-기를 기대하다」はフォーマルな表現。
- 例：「앞으로 더 좋은 결과가 있기를 기대합니다.（今後、より良い結果があることを期待します）」。
3. 「～したらいいな」の表現（-았/었으면 좋겠다）
願望や期待を伝えるときに使います。
| 基本形（辞書形） | 「～したらいいな」カジュアル | 「～したらいいな」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 성공하다 (ソンゴンハダ) | 성공했으면 좋겠어. (ソンゴネッスミョン チョッケッソ) | 성공했으면 좋겠습니다. (ソンゴネッスミョン チョッケッスムニダ) | 成功したらいいな。 |
| 건강하다 (コンガンハダ) | 건강했으면 좋겠어. (コンガネッスミョン チョッケッソ) | 건강했으면 좋겠습니다. (コンガネッスミョン チョッケッスムニダ) | 健康だったらいいな。 |
| 날씨가 따뜻하다 (ナルシガ タットゥタダ) | 날씨가 따뜻했으면 좋겠어. (ナルシガ タットゥテッスミョン チョッケッソ) | 날씨가 따뜻했으면 좋겠습니다. (ナルシガ タットゥテッスミョン チョッケッスムニダ) | 天気が暖かかったらいいな。 |
ポイント
- 「-았/었으면 좋겠다」は「～だったらいいな」と、個人的な希望を表すときに使う。
- 例：「다음 여행은 해외로 갔으면 좋겠어요.（次の旅行は海外に行けたらいいな）」。
4. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～してほしい」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 조금 더 조용히 해 주면 좋겠어요. | チョグム ド チョヨンヒ ヘ ジュミョン チョッケッソヨ | もう少し静かにしてほしいです。 |
| 빨리 답장을 보내 주면 좋겠어요. | ッパルリ タプチャンウル ポネ ジュミョン チョッケッソヨ | 早く返事を送ってほしいです。 |
② 「～を期待する」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 앞으로 좋은 소식을 기대하고 있어요. | アプロ チョウン ソシグル キデハゴ イッソヨ | 今後、良い知らせを期待しています。 |
| 새로운 정책이 효과를 내기를 기대합니다. | セロウン チョンチェギ ヒョグァルル ネギルル キデハムニダ | 新しい政策が効果を出すことを期待しています。 |
③ 「～したらいいな」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요. | ネイル ナルシガ チョアッスミョン チョッケッソヨ | 明日、天気が良かったらいいな。 |
| 다음 주에 휴가를 갈 수 있었으면 좋겠어요. | タウム チュエ ヒュガルル カル ス イッソッスミョン チョッケッソヨ | 来週、休暇に行けたらいいな。 |
5. 実際に会話してみよう！（会話例）
仕事の話
A: 다음 달부터 새로운 프로젝트가 시작되죠? (タウム タルブト セロウン プロジェクガ シジャクドェジョ？)
B: 네, 성공하기를 기대하고 있습니다. (ネ、ソンゴンハギルル キデハゴ イッスムニダ)
A: 저도 기대하고 있어요! 좋은 결과가 있으면 좋겠어요. (チョド キデハゴ イッソヨ！ チョウン キョルグァガ イッスミョン チョッケッソヨ)
6. 宿題
- 「～してほしい」「～を期待する」「～したらいいな」の表現を使って5つの文章を作ってみましょう！
- 今日学んだ表現を使って、将来の希望について話してみましょう！
- **次回のレッスンでは、「韓国語で強調や限定を表現！『～だけ』『～こそ』の使い方」を学びます！**お楽しみに！
