Written by こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で理由や結果を伝える！『～ので』『～した結果』」の使い方を学びましたね。今回は、意図や目的を表す「～のために」「～しようとする」 の表現を学びます。ビジネスやフォーマルな場面でも使える表現なので、しっかり身につけましょう！
1. 「～のために」の表現（-기 위해서 / -을/를 위해서）
「～のために」と目的を表すときは、「-기 위해서（キ ウィヘソ）」または「-을/를 위해서（ウル/ル ウィヘソ）」を使います。
① 動詞 + -기 위해서（行動の目的を表す）
| 基本形（辞書形） | 「～のために」カジュアル | 「～のために」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 공부하다 (コンブハダ) | 공부하기 위해서 (コンブハギ ウィヘソ) | 공부하기 위해서입니다. (コンブハギ ウィヘソイムニダ) | 勉強するために。 |
| 일하다 (イルハダ) | 일하기 위해서 (イルハギ ウィヘソ) | 일하기 위해서입니다. (イルハギ ウィヘソイムニダ) | 働くために。 |
| 성공하다 (ソンゴンハダ) | 성공하기 위해서 (ソンゴンハギ ウィヘソ) | 성공하기 위해서 노력합니다. (ソンゴンハギ ウィヘソ ノリョカムニダ) | 成功するために努力します。 |
② 名詞 + -을/를 위해서（人や物のために）
| 名詞 | 「～のために」カジュアル | 「～のために」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 가족 (カジョク / 家族) | 가족을 위해서 (カジョグル ウィヘソ) | 가족을 위해서 열심히 일합니다. (カジョグル ウィヘソ ヨルシミ イルハムニダ) | 家族のために一生懸命働きます。 |
| 건강 (コンガン / 健康) | 건강을 위해서 (コンガンウル ウィヘソ) | 건강을 위해서 매일 운동합니다. (コンガンウル ウィヘソ メイル ウンドンハムニダ) | 健康のために毎日運動します。 |
| 환경 (ファンギョン / 環境) | 환경을 위해서 (ファンギョンウル ウィヘソ) | 환경을 위해서 플라스틱 사용을 줄입시다. (ファンギョンウル ウィヘソ プラスティク サヨンウル チュリプシダ) | 環境のためにプラスチックの使用を減らしましょう。 |
ポイント
- 「-기 위해서」は動詞、「-을/를 위해서」は名詞につく。
- 例：「회사를 성장시키기 위해서 새로운 전략을 세웠습니다.（会社を成長させるために、新しい戦略を立てました）」。
2. 「～しようとする」の表現（-려고 하다 / -고자 하다）
「～しようとする」「～しようとしている」と、意図を表すときに使います。
① -려고 하다（一般的な「～しようとする」）
| 基本形（辞書形） | 「～しようとする」カジュアル | 「～しようとする」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 가다 (カダ) | 가려고 해. (カリョゴ ヘ) | 가려고 합니다. (カリョゴ ハムニダ) | 行こうとしています。 |
| 준비하다 (ジュンビハダ) | 준비하려고 해. (ジュンビハリョゴ ヘ) | 준비하려고 합니다. (ジュンビハリョゴ ハムニダ) | 準備しようとしています。 |
| 바꾸다 (パックダ) | 바꾸려고 해. (パックリョゴ ヘ) | 바꾸려고 합니다. (パックリョゴ ハムニダ) | 変えようとしています。 |
② -고자 하다（フォーマルな「～しようとする」）
| 基本形（辞書形） | 「～しようとする」フォーマル | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 발표하다 (パルピョハダ) | 발표하고자 합니다. (パルピョハゴジャ ハムニダ) | 発表しようとしています。 |
| 개선하다 (ケソンハダ) | 개선하고자 합니다. (ケソンハゴジャ ハムニダ) | 改善しようとしています。 |
| 추진하다 (チュジンハダ) | 추진하고자 합니다. (チュジンハゴジャ ハムニダ) | 推進しようとしています。 |
ポイント
- 「-려고 하다」は日常的、「-고자 하다」はフォーマルな場面で使う。
- 例：「회사를 더욱 성장시키고자 합니다.（会社をさらに成長させようとしています）」。
3. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～のために」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 더 좋은 미래를 위해서 열심히 공부합니다. | ト チョウン ミレルル ウィヘソ ヨルシミ コンブハムニダ | より良い未来のために一生懸命勉強します。 |
| 회사를 발전시키기 위해서 새로운 전략을 세웠습니다. | フェサルル パルジョンシキギ ウィヘソ セロウン チョルリャグル セウォッスムニダ | 会社を発展させるために新しい戦略を立てました。 |
② 「～しようとする」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 올해부터 운동을 열심히 하려고 해요. | オレブト ウンドンウル ヨルシミ ハリョゴ ヘヨ | 今年から運動を頑張ろうと思います。 |
| 문제를 해결하고자 최선을 다하고 있습니다. | ムンジェルル ヘギョルハゴジャ チェソヌル タハゴ イッスムニダ | 問題を解決しようと最善を尽くしています。 |
4. 実際に会話してみよう！（会話例）
仕事の話
A: 이번 프로젝트를 어떻게 진행할 계획인가요? (イボン プロジェクトゥル オットケ チネンハル ケフェギンガヨ？)
B: 보다 나은 결과를 위해서 새로운 방안을 마련하고자 합니다. (ポダ ナウン キョルグァルル ウィヘソ セロウン バンアヌル マリョナゴジャ ハムニダ)
5. 宿題
- 「～のために」「～しようとする」の表現を使って5つの文章を作ってみましょう！
- 今日学んだ表現を使って、目標や計画について話してみましょう！
- **次回のレッスンでは、「韓国語で譲歩や妥協を表現！『～しても』『～とは限らない』の使い方」を学びます！**お楽しみに！
