Written by こんにちは！ 前回のレッスンでは、「韓国語で比較を！『～より』『～のほうが』」の使い方を学びましたね。 今回は、許可や禁止するを表す表現「～でもいい」
1. 「～してもいい」の表現（-아/어도 되다 / -아/어도 괜찮다）
何かを許可するときは、「-아/어도 되다（ア/オド テダ）」や「-아/어도 괜찮다（ア/オド クェンチャンタ）」を使います。
① -아/어도 되다（許可を表す標準表現）
| 基本形（辞書形） | 「～してもいい」カジュアル | 「～してもいい」 丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 먹다（モクタ） | 먹어도 돼。 (モゴド・テ) | 먹어도 됩니다。 (モゴド・テムニダ) | 食べてもいいです。 |
| 가다 (カダ) | 가도 돼. (カドテ) | 가도 됩니다。 （カド・テムニダ） | 行ってもいいですよ。 |
| ソダ（써다） | そうだ。（ッソドテ） | 써도 됩니다。 (ソド・テムニダ) | 書いてもいいです。 |
ポイント
- 目の上の人に許可を求める場合は、「-아/어도 되겠습니까?（～してもよろしいですか？）」を使うことより丁寧になります。
- 例：「이 책을 읽어도 되겠습니까?（この本を読んでもよろしいですか？）」
② -아/어도 괜찮다（より柔らかい許可表現）
| 基本形（辞書形） | 「～でもいいですか？」 |
|---|---|
| 들어가다 (トゥロガダ) | 들어가도 괜찮아요? (トゥロガド・クエンチャナヨ?) |
| マシダ (마시다) | 마셔도 괜찮아요? (マショド・クエンチャナヨ?) |
| 전화하다 (チョナハダ) | 전화해도 괜찮아요? (チョナヘド・クエンチャナヨ?) |
ポイント
- 「-아/어도 되다」と同じ意味ですが、よりソフトな印象になります。
- 例：「여기에서 사진을 찍어도 괜찮아요?（ここで写真を撮ってもいいですか？）」
2.「～してはいけない」の表現（-면 안 되다）
何かを禁止するときは、「-면 안 되다（ミョン アン テダ）」を使います。
| 基本形（辞書形） | 「～してはいけない」カジュアル | 「～してはいけない」 丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| マンジダ (만지다) | 만지면 안 돼。 (マンジミョン・アン・テ) | 만지면 안 됩니다。 (マンジミオン・アン・テムニダ) | 触ってどうしようもありません。 |
| ヌッタ | 늦으면 안 돼。 (ヌジュミョンアンテ) | 늦으면 안 됩니다。 (ヌジュミョン・アン・テムニダ) | 遅れてうまくいきません。 |
| 담배를 피우다 (タムベル ピウダ) | 담배를 피우면 안 돼。 (タムベル・ピウミョン・アン・テ) | 담배를 피우면 안 됩니다。 (タムベル・ピウミオン | タバコを吸 |
ポイント
- 「――
- 「안 돼요」は子供や友達に使えるが、フォーマルな場面では「안 됩니다」を使う。
3. 「～しなければならない」の表現（-아/어야 하다 / -아/어야 되다）
ブローカー
| 基本形（辞書形） | 「～しなければいけない」カジュアル | 「～しなければならない」 丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| イルハダ | 일해야 해.( ) 일해야 해.( | 일해야 합니다。 (イルヘヤ | 働かなければ |
| コンブハダ (コンブハダ) | 공부해야 돼。 (コンブヘヤテ) | 공부해야 됩니다。 (コンブヘヤ テムニダ) | 勉強しなければなりません。 |
| 지키다 (チキダ) | 지켜야 해。 (チキョヤ・ヘ) | 지켜야 합니다。 （チキョヤ・ハムニダ） | 守らなければなりません。 |
ポイント
- 「-아/어야 하다」と「-아/어야 되다」はほぼ同じ意味ですが、よりフォーマルな場面では「-아/어야 하다」を使います。
- 例：「여권을 가져와야 합니다.（パスポートを持っていなければなりません）」。
4. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～してもいいよ」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 여기서 사진을 찍어도 돼요。 | ヨギソ サジヌル チゴド テヨ | ここで写真を撮ってもいいです。 |
| 책을 빌려 가도 괜찮아요? | イ チェグル ピルリョ カド クエンチャナヨ？ | この本を借りてもいいですか？ |
②「～してはいけない」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 이 방에 | イ・バンエ・トゥロオミアン・アン | これ |
| ギルエセル ノルフェル | キレソタ | 道 |
③「～しなければいけない」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ナインギ | ネイ | 明日ま |
| 訪問 会議 会議の記録 | ヨ | パスポ |
5. 実際に会話してみよう！
レストラン会話
A: 여기에서 사진을 찍어도 됩니까? (ヨギエソ サジヌル チゴド テムニカ?)
B: 죄
6. 宿題
- 「～しても
- 今日
- **次回のレッスンでは、「韓国語で意見や主張を意見する！『～と思う』『～と言われている』の使い方」を学びます！**お楽しみに！
