韓国語で確信や断定を表現！『～に違いない』『～に決まっている』の使い方

こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で後悔や反省を表現！『～すればよかった』『～しなければよかった』」の使い方を学びましたね。今回は、確信を持って断定するときに使う表現「～に違いない」「～に決まっている」を学びます。韓国ドラマやニュースなどでもよく使われるので、ぜひマスターしましょう！

1. 「～に違いない」の表現（-음/ㅁ에 틀림없다）

「～に違いない」と言いたいときは、動詞や形容詞の語幹に「-음/ㅁ에 틀림없다（ウメトゥルリムオプタ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～に違いない」カジュアル	「～に違いない」丁寧	日本語訳
그 사람이다 (クサラミダ)	그 사람임에 틀림없어. (クサラミメトゥルリムオプソ)	그 사람임에 틀림없습니다. (クサラミメトゥルリムオプスムニダ)	その人に違いない。
성공하다 (ソンゴンハダ)	성공함에 틀림없어. (ソンゴンハメトゥルリムオプソ)	성공함에 틀림없습니다. (ソンゴンハメトゥルリムオプスムニダ)	成功するに違いない。
거짓말이다 (コジンマリダ)	거짓말임에 틀림없어. (コジンマリメトゥルリムオプソ)	거짓말임에 틀림없습니다. (コジンマリメトゥルリムオプスムニダ)	嘘に違いない。

ポイント

「-음/ㅁ에 틀림없다」は、事実を確信して断定するときに使う。
目上の人には「틀림없습니다」を使うとより丁寧。

2. 「～に決まっている」の表現（-게 분명하다）

「～に決まっている」と言いたいときは、動詞や形容詞の語幹に「-게 분명하다（ゲプンミョンハダ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～に決まっている」カジュアル	「～に決まっている」丁寧	日本語訳
거짓말하다 (コジンマルハダ)	거짓말하게 분명해. (コジンマルハゲプンミョンヘ)	거짓말하게 분명합니다. (コジンマルハゲプンミョンハムニダ)	嘘をついているに決まっている。
실패하다 (シルペハダ)	실패하게 분명해. (シルペハゲプンミョンヘ)	실패하게 분명합니다. (シルペハゲプンミョンハムニダ)	失敗するに決まっている。
기쁘다 (キップダ)	기쁘게 분명해. (キップゲプンミョンヘ)	기쁘게 분명합니다. (キップゲプンミョンハムニダ)	嬉しいに決まっている。

ポイント

「-게 분명하다」は、強い確信や感情を表すときに使う。
友達同士では「분명해」、フォーマルな場面では「분명합니다」を使う。

3. よく使うフレーズを覚えよう！

① 「～に違いない」

韓国語	読み方	日本語訳
그는 범인임에 틀림없어.	クヌンポミニメトゥルリムオプソ	彼は犯人に違いない。
이번 시험은 어렵기에 틀림없어.	イボンシホムンオリョプキエトゥルリムオプソ	今回の試験は難しいに違いない。
이 정보는 사실임에 틀림없습니다.	イチョンボヌンサシリメトゥルリムオプスムニダ	この情報は事実に違いありません。

② 「～に決まっている」

韓国語	読み方	日本語訳
그는 거짓말하게 분명해.	クヌンコジンマルハゲプンミョンヘ	彼は嘘をついているに決まっている。
내일 날씨가 좋을 게 분명해.	ネイルナルシガチョウルゲプンミョンヘ	明日は天気が良いに決まっている。
이 제품은 최고일 게 분명합니다.	イジェプムンチェゴイルゲプンミョンハムニダ	この製品は最高に決まっています。

4. 実際に会話してみよう！（会話例）

ニュースを見ている友達との会話

A: 이 사건의 범인은 누구일까요? (イサゴネポミヌンヌグイルカヨ？)
B: 저 사람임에 틀림없어요. (チョサラミメトゥルリムオプソヨ)
A: 왜 그렇게 생각해요? (ウェクロッケセンガッケヨ？)
B: 증거도 많고, 수상한 행동을 했잖아요! (チュンゴドマンコ、スサンハンヘンドンウルヘッチャナヨ！)

5. 宿題

「～に違いない」「～に決まっている」の表現を使って5つの文章を作ってみましょう！
- 例）이 영화는 재미있음에 틀림없어요.（この映画は面白いに違いない。）
今日学んだ表現を使って、日記を書いてみましょう！
**次回のレッスンでは、「韓国語で理由や説明を強調する！『～というわけだ』『～だからこそ』の使い方」を学びます！**お楽しみに！