Written by こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で驚きや後悔を表現！『～なんて』『～すればよかった』」の表現を学びましたね。今回は、推測や可能性を表す「～かもしれない」「～はずだ」の表現を学びます。ニュース記事やビジネスの場面でもよく使われる表現なので、しっかり習得しましょう！
1. 「～かもしれない」の表現（을 수도 있다）
「～かもしれない」と推測する場合、動詞や形容詞の語幹に「을 수도 있다（ウル スド イッタ）」をつけます。
| 基本形（辞書形） | 「～かもしれない」カジュアル | 「～かもしれない」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 늦다 (ヌッタ) | 늦을 수도 있어요. (ヌジュル スド イッソヨ) | 늦을 수도 있습니다. (ヌジュル スド イッスムニダ) | 遅れるかもしれません。 |
| 비가 오다 (ピガ オダ) | 비가 올 수도 있어요. (ピガ オル スド イッソヨ) | 비가 올 수도 있습니다. (ピガ オル スド イッスムニダ) | 雨が降るかもしれません。 |
| 실수하다 (シルスハダ) | 실수할 수도 있어요. (シルスハル スド イッソヨ) | 실수할 수도 있습니다. (シルスハル スド イッスムニダ) | 失敗するかもしれません。 |
ポイント
- 「을 수도 있다」は、50%の可能性があるときに使う。
- 会話では「을 수도 있어요」がよく使われ、フォーマルな場では「을 수도 있습니다」を使う。
2. 「～はずだ」の表現（을 것이다）
「～はずだ」と確信を持って推測する場合、動詞や形容詞の語幹に「을 것이다（ウル コシダ）」をつけます。
| 基本形（辞書形） | 「～はずだ」カジュアル | 「～はずだ」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 끝나다 (クンナダ) | 끝났을 것이다. (クンナッスル コシダ) | 끝났을 것입니다. (クンナッスル コシムニダ) | 終わったはずです。 |
| 도착하다 (トチャカダ) | 도착했을 것이다. (トチャケッスル コシダ) | 도착했을 것입니다. (トチャケッスル コシムニダ) | 到着したはずです。 |
| 성공하다 (ソンゴンハダ) | 성공했을 것이다. (ソンゴンヘッスル コシダ) | 성공했을 것입니다. (ソンゴンヘッスル コシムニダ) | 成功したはずです。 |
ポイント
- 「을 것이다」は、高い確信を持って推測するときに使う。
- より丁寧な表現として、「을 겁니다（ウル コムニダ）」もよく使われる。
3. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～かもしれない」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 내일은 비가 올 수도 있어요. | ネイルン ピガ オル スド イッソヨ | 明日は雨が降るかもしれません。 |
| 그 사람은 아직 회사에 있을 수도 있어요. | ク サラムン アジク フェサエ イッスル スド イッソヨ | その人はまだ会社にいるかもしれません。 |
| 이 제품은 효과가 없을 수도 있어요. | イ ジェプムン ヒョクァガ オプスル スド イッソヨ | この製品は効果がないかもしれません。 |
② 「～はずだ」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 비행기는 이미 도착했을 것이다. | ピヘンギヌン イミ トチャケッスル コシダ | 飛行機はすでに到着したはずです。 |
| 시험이 어려웠을 것이다. | シホミ オリョウォッスル コシダ | 試験は難しかったはずです。 |
| 그는 이미 알고 있었을 것이다. | クヌン イミ アルゴ イッソッスル コシダ | 彼はすでに知っていたはずです。 |
4. 実際に会話してみよう！（会話例）
会社での会話
A: 김 대리님, 회의가 몇 시에 끝날까요? (キム テリニム、フェイガ ミョッシエ クンナルカヨ？)
B: 아마 5시쯤 끝났을 거예요. (アマ タソッシッチュム クンナッスル コイェヨ)
A: 그래요? 그럼 지금쯤 사무실에 있을 수도 있겠네요. (クレヨ？ クロン チグムチュム サムシレ イッスル スド イッケンネヨ)
B: 네, 한번 전화해 볼게요. (ネ、ハンボン チョナヘ ボルケヨ)
5. 宿題
- 「～かもしれない」「～はずだ」の表現を5つ作ってみましょう！
- 例）그 사람은 이미 집에 갔을 수도 있어요.（その人はすでに家に帰ったかもしれません。）
- 今日学んだ表現を使って、日記を書いてみましょう！
- **次回のレッスンでは、「韓国語で条件を表現！『～なら』『～だったら』の使い方」を学びます！**お楽しみに！
