韓国語で評価や制限を表現！『〜にすぎない』『〜わりには』『〜にしては』の使い方

안녕하세요!
今回は、「〜にすぎない」「〜わりには」「〜にしては」といった、評価や予想とのギャップ、限定を伝える上級表現を学びます。
文章表現やニュース、評論文などでもよく登場する重要な文法です。

---

1. 「〜にすぎない」：-에 불과하다

▼使い方

名詞や数量表現＋에 불과하다

💡「〜だけで、大したことではない」と限定・評価をやわらかく伝えます。

---

2. 「〜にしては」：-치고는

▼使い方

名詞＋치고는

💡「一般的な期待よりも意外と〜だ」と評価を伝える際に使います。

---

3. 「〜わりには」：-에 비해서 / -는 편이다

この表現は複数の文法を通して比較的な評価を伝えられます。

💡 期待や常識に対するギャップを穏やかに伝えるのに便利です。

---

4. 実際の会話で使ってみよう！

A: 이 드라마, 진짜 감동적이네요.
（このドラマ、本当に感動的ですね）

B: 웹드라마치고는 완성도가 높아요.
（ウェブドラマにしては完成度が高いです）

A: 맞아요. 제작비에 비해서 퀄리티가 좋아요.
（そうですね。制作費のわりにクオリティがいいです）

B: 결국에는 시작에 불과한 이야기죠.
（結局、これは始まりにすぎない話ですよね）

---

5. よく使う評価・限定表現まとめ

---

6. 宿題

1. 「-에 불과하다」「-치고는」「-에 비해서」を使って、自分や周囲に関する評価文を1文ずつ作ってみましょう。

2. 以下の日本語を韓国語に訳してみてください：
   　① これは誤解にすぎません。
   　② 初心者にしてはとても上手です。
   　③ 値段のわりにはとても良い商品です。

3. 次回の上級25では、「〜かのように」「〜と言っても過言ではない」「〜ほどではないが」など、比喩・緩和・控えめな主張の文法を学びます！