韓国語で矛盾や非難を表現！『〜くせに』『〜のに』『〜だというのに』の使い方

안녕하세요!
今回は、矛盾した行動や予想外の出来事を表す表現を学びます。
「〜くせに」「〜のに」「〜だというのに」などを使って、相手の行動や状況に対して非難や驚きを表現する方法を学びましょう。

1. 「〜くせに」：-더니

動詞の語幹＋-더니
→「〜くせに」「〜したのに」

💡 -더니は、相手の行動や言動が予想外だったときや、矛盾を指摘する際に使います。

動詞や形容詞の語幹＋-는데
→「〜のに」「〜なのに」

💡 -는데は、相手の行動や状態に対して驚きや非難を含むときに使います。

動詞の語幹＋-다고 하면서
→「〜だというのに」「〜と言いながら」

💡 -다고 하면서は、相手が言ったことや約束したことに矛盾した行動を指摘する際に使います。

A: 어제는 너무 바쁘다고 했잖아요, 근데 왜 늦었어요?
（昨日はすごく忙しいと言っていたのに、どうして遅れたのですか？）

B: 미안해요. 그만큼 일이 많아서요.
（ごめんなさい。その分、仕事が多かったので）

A: 근데 약속은 했잖아요. 약속을 지키지 않으면 안 되죠.
（でも約束したじゃないですか。約束を守らないといけませんよ）

B: 맞아요, 내일은 꼭 지킬게요.
（そうですね、明日は必ず守ります）

「-더니」「-는데」「-다고 하면서」を使って、自分の経験や感情を表す文を3つ作ってみましょう。
以下の日本語を韓国語にしてみましょう：
　① 彼は約束したくせに、遅刻した。
　② 忙しいと言っていたのに、どうして遊びに行ったのですか？
　③ 先生は勉強すると言いながら、遊んでばかりです。
次回の上級⑳（21）では、「〜かもしれない」「〜だろう」「〜だと思う」などの推測や予想の表現を学びます！