Written by 안녕하세요!
今回は、確定ではないけれど何かを予想・判断する表現を学びます。
「〜かもしれない」「〜ようだ」「〜みたいだ」は、客観的な情報や主観的な印象をやわらかく伝える上でとても役立ちます！
1. 「〜かもしれない」：-ㄹ지도 모르다
▼使い方
動詞・形容詞の語幹＋-(으)ㄹ지도 모르다
| 原形 | 表現 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 갈지도 몰라요 | カルジド モルラヨ | 行くかもしれません |
| 늦다（遅れる） | 늦을지도 몰라요 | ヌジュルジド モルラヨ | 遅れるかもしれません |
| 비가 오다（雨が降る） | 비가 올지도 몰라요 | ピガ オルジド モルラヨ | 雨が降るかもしれません |
💡 可能性のある未来や曖昧な状況を表現できます。
2. 「〜ようだ／〜みたいだ」：-(으)ㄴ/는 것 같다
▼使い方
-
過去：-았/었던 것 같다
-
現在：-는 것 같다
-
形容詞：-은 것 같다
| 原形 | 表現 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 맛있다（美味しい） | 맛있는 것 같아요 | マシンヌン ゴッ カタヨ | 美味しいみたいです |
| 늦다（遅い） | 늦은 것 같아요 | ヌジュン ゴッ カタヨ | 遅いようです |
| 갔다（行った） | 간 것 같아요 | カン ゴッ カタヨ | 行ったようです |
💡「そう見える」「そう感じる」といった主観的な判断に使います。
3. 「〜らしい」：-다고 하다 / -(이)라고 하다
▼使い方
他人の話やニュースの情報など、間接的に得た内容を伝えるときに使います。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 비가 온다고 해요 | ピガ オンダゴ ヘヨ | 雨が降るそうです |
| 시험이 어렵다고 해요 | シホミ オリョプタゴ ヘヨ | 試験が難しいそうです |
| 가수라고 해요 | カスラゴ ヘヨ | 歌手だそうです |
💡「〜らしいです」「〜とのことです」と丁寧に伝える場面で便利！
4. 実際の会話で使ってみよう！
A: 오늘 약속 있으세요?
（今日、約束ありますか？）
B: 아니요, 비가 올지도 몰라서 그냥 집에 있으려고요.
（いいえ、雨が降るかもしれないので家にいようと思います）
A: 뉴스에서 내일부터 추워진다고 했어요.
（ニュースで明日から寒くなるって言ってました）
B: 네, 요즘 진짜 겨울이 온 것 같아요.
（はい、最近ほんとに冬が来たような感じですね）
5. よく使う推測・印象表現まとめ
| 表現 | 用法 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ지도 모르다 | 可能性 | 〜かもしれない |
| -(으)ㄴ/는 것 같다 | 主観的判断 | 〜のようだ、〜みたいだ |
| -다고 하다 | 伝聞 | 〜だそうです |
6. 宿題
-
「-ㄹ지도 모르다」「-는 것 같다」「-다고 하다」を使って、それぞれ1文ずつ天気、体調、ニュースに関する例文を作ってみましょう。
-
以下の日本語を韓国語に訳してみましょう：
① 明日は雨が降るかもしれません。
② 彼は忙しいようです。
③ 来週からイベントが始まるそうです。 -
次回の上級22では、「〜にすぎない」「〜わりには」「〜とは思えない」などの判断・比較の高等表現を学びます！
