韓国語で対立や変化を表現！『〜ながらも』『〜しているうちに』『〜につれて』の使い方

안녕하세요!
今回は、「〜しながらも」「〜しているうちに」「〜につれて」といった、変化・進行・対立を表現する文法を学びます。
文章の流れや会話の深みを出すためにとても重要な文法です！

1. 「〜ながらも」：-(으)면서도

動詞や形容詞の語幹＋-(으)면서도
→「〜しながらも」「〜でありながら」

💡 矛盾・葛藤のある行動や感情を表す時に使います。

動詞の語幹＋-다(가)
→「〜している途中で／〜しているうちに」

💡 ある行動の最中に他の出来事が起きるときに便利！

この用法は中級以上での再活用。同時進行と変化の連動を表します。

💡 Aが進むとBも変化するというニュアンスです。

A: 그 사람, 알고 있으면서도 모르는 척해요.
（あの人、知っていながらも知らないふりをしますよね）

B: 맞아요. 저도 그런 태도는 싫어해요.
（本当ですね。私もああいう態度は嫌いです）

A: 공부하다가 갑자기 졸렸어요.
（勉強している途中で急に眠くなりました）

B: 저도요! 시간 지나면서 집중력이 떨어져요.
（私もです。時間が経つにつれて集中力が落ちます）

「-(으)면서도」「-다가」「-(으)면서」を使って、それぞれの状況に合った例文を1つずつ作ってみましょう。
以下の日本語を韓国語に訳してみましょう：
　① 知っていながらも黙っていました。
　② 勉強しているうちに寝てしまいました。
　③ 年をとるにつれて考え方が変わってきました。
次回の上級24では、「〜にすぎない」「〜とは思えない」「〜というより」など、判断と比較の上級表現を学びます！