Written by 何かがうまくいったり、うまくいかなかったり…。
そんなとき「〜のおかげで」「〜のせいで」って自然に言えると、韓国語の表現もすごく豊かになるよ！一緒に覚えていこうね。
안녕하세요!
今回のレッスンでは、「〜のせいで」「〜のおかげで」「〜せいかもしれない」といった原因や理由を伝える表現を学びます。
結果に対する感謝や不満、推測など、気持ちを伝えるときに欠かせない表現ばかりです！
1. 「〜のせいで」：-때문에
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 비 때문에 늦었어요 | ピ ッテムネ ヌジョッソヨ | 雨のせいで遅れました |
| 감기 때문에 학교에 못 갔어요 | カムギ ッテムネ ハッキョエ モッ カッソヨ | 風邪のせいで学校に行けませんでした |
✅ 基本的にマイナスの理由を表すときによく使います。
2. 「〜のおかげで」：-덕분에
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 친구 덕분에 즐거운 시간을 보냈어요 | チング トクブネ チュルゴウン シガヌル ポネッソヨ | 友達のおかげで楽しい時間を過ごしました |
| 선생님 덕분에 합격했어요 | ソンセンニム トクブネ ハプギョッケッソヨ | 先生のおかげで合格しました |
✅ ポジティブな結果や感謝を伝えるときに使います！
3. 「〜せいかもしれない」：-탓일지도 모르다
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 날씨 탓일지도 몰라요 | ナルシ タシルチド モルラヨ | 天気のせいかもしれません |
| 피곤한 탓일지도 몰라요 | ピゴナン タシルチド モルラヨ | 疲れたせいかもしれません |
✅ 原因をはっきり断定せず、推測するニュアンスになります。
4. 会話で使ってみよう！
A: 오늘 왜 이렇게 늦었어요?
（オヌル ウェ イロケ ヌジョッソヨ？）
今日はなんでこんなに遅れたんですか？
B: 비 때문에 차가 많이 막혔어요.
（ピ ッテムネ チャガ マニ マッキョッソヨ）
雨のせいで車がすごく渋滞していました。
A: 그래도 시험에 합격해서 다행이에요!
（クレド シホメ ハプギョッケソ タヘンイエヨ！）
でも試験に合格してよかったですね！
B: 선생님 덕분에 열심히 공부했어요.
（ソンセンニム トクブネ ヨルシミ コンブヘッソヨ）
先生のおかげで一生懸命勉強しました！
5. 表現まとめ
| 文法 | 読み方 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|---|
| -때문에 | -ッテムネ | 〜のせいで | マイナスの理由 |
| -덕분에 | -トクブネ | 〜のおかげで | プラスの理由・感謝 |
| -탓일지도 모르다 | -タシルチド モルラ | 〜せいかもしれない | 推測・やわらかい原因説明 |
6. 宿題
-
「-때문에」「-덕분에」「-탓일지도 모르다」を使って、自分の最近の出来事について3文作ってみましょう！
-
以下の日本語を韓国語にしてください：
① 風邪のせいで声が出ません。
② 友達のおかげで旅行が楽しかったです。
③ 寝不足のせいかもしれません。 -
次回の中級31では、「〜にしては」「〜にしても」「〜に比べて」など、比較や例外の表現を学びます！
