韓国語で仮定や条件を表現！『～だったら』『～する場合は』の使い方

こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で条件を表現！『～なら』『～だったら』」の使い方を学びましたね。今回は、仮定や条件を表す「～だったら」「～する場合は」の表現を学びます。会話でとてもよく使う表現なので、しっかり覚えましょう！

1. 「～だったら」の表現（-면 / -았/었으면）

韓国語で「～だったら」と言いたいときは、動詞や形容詞の語幹に「-면（ミョン）」や「-았/었으면（アッ/オッスミョン）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～だったら」カジュアル	「～だったら」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	가면 (カミョン)	가면 좋아요. (カミョンチョアヨ)	行けばいいですね。
비싸다 (ピッサダ)	비싸면 (ピッサミョン)	비싸면 안 사요. (ピッサミョンアンサヨ)	高かったら買いません。
좋다 (チョッタ)	좋으면 (チョウミョン)	좋으면 가져가세요. (チョウミョンカジョガセヨ)	よければ持って行ってください。

ポイント

基本形（辞書形）	「～だったら」カジュアル	「～だったら」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	갔으면 (カッスミョン)	갔으면 좋았을 텐데요. (カッスミョンチョアッスルテンデヨ)	行けばよかったのに。
싸다 (ッサダ)	쌌으면 (ッサッスミョン)	쌌으면 샀을 거예요. (ッサッスミョンサッスルコイェヨ)	安かったら買ったのに。
먹다 (モクタ)	먹었으면 (モゴッスミョン)	먹었으면 배부를 텐데요. (モゴッスミョンペブルルテンデヨ)	食べたらお腹いっぱいになったはずなのに。

ポイント

「-았/었으면」は、過去の状況を仮定したり、後悔を表すときに使う。
例：
어제 일찍 잤으면 피곤하지 않았을 거예요.
（オジェイルチクチャッスミョンピゴナジアナッスルコエヨ）
→ 昨日早く寝ていたら、疲れなかったはずです。

何かの状況や条件を想定して話すときは、「-는 경우에는（ヌンキョンウエヌン）」を使います。

基本形（辞書形）	「～する場合は」カジュアル	「～する場合は」丁寧	日本語訳
늦다 (ヌッタ)	늦는 경우에는 (ヌンヌンキョンウエヌン)	늦는 경우에는 연락하세요. (ヌンヌンキョンウエヌンヨルラクハセヨ)	遅れる場合は連絡してください。
비가 오다 (ピガオダ)	비가 오는 경우에는 (ピガオヌンキョンウエヌン)	비가 오는 경우에는 실내에서 할 거예요. (ピガオヌンキョンウエヌンシルネエソハルコイェヨ)	雨が降る場合は室内でやります。

ポイント

韓国語	読み方	日本語訳
시간이 있으면 같이 가요.	シガニイッスミョンカチカヨ	時間があれば一緒に行きましょう。
이게 맛있으면 저것도 맛있을 거예요.	イゲマシッスミョンチョゴットマシッスルコイェヨ	これがおいしければ、あれもおいしいはずです。

韓国語	読み方	日本語訳
늦는 경우에는 미리 연락해주세요.	ヌンヌンキョンウエヌンミリヨルラクヘジュセヨ	遅れる場合は事前に連絡してください。
비가 오는 경우에는 야외 활동을 취소할 거예요.	ピガオヌンキョンウエヌンヤウェファルトンウルチソハルコイェヨ	雨が降る場合は屋外活動を中止します。

A: 내일 날씨가 좋으면 어디 갈까요?
（ネイルナルシガチョウミョンオディカルカヨ？）
→ 明日天気がよかったら、どこに行きましょうか？

B: 공원에 갈까요?
（コンウォネカルカヨ？）
→ 公園に行きますか？

A: 네, 좋아요! 그런데 비가 오는 경우에는 어떻게 할까요?
（ネ、チョアヨ！クロンデピガオヌンキョンウエヌンオットッケハルカヨ？）
→ はい、いいですね！でも雨が降る場合はどうしましょう？

B: 그럼 실내에서 만나요!
（クロンシルネエソマンナヨ！）
→ じゃあ、屋内で会いましょう！