✍️ 韓国語コラム

韓国語で丁寧に返信したいときのLINEフレーズ15選｜目上・上司・初対面でも安心の表現

Written by kawairan0313

韓国語でLINEを送るとき、「タメ口ばかりじゃ失礼かな？」と思ったことありませんか？
特に目上の人や初対面相手には、丁寧な言葉遣いが大事です。

今回は、敬語を使ったLINE返信のテンプレートを15個ご紹介します。
会話の温度感を壊さず、失礼なくやり取りしたい人におすすめです。

丁寧な返信テンプレ15選｜敬語・丁寧語のフリガナ付き

フレーズ	フリガナ	意味・使い方
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます
정말 감사합니다	チョンマルカムサハムニダ	本当にありがとうございます
네, 알겠습니다	ネアルゲッスムニダ	はい、分かりました
확인하겠습니다	ファギンハゲッスムニダ	確認いたします
전달드리겠습니다	チョンダルドゥリゲッスムニダ	お伝えいたします
연락드리겠습니다	ヨルラクトゥリゲッスムニダ	ご連絡いたします
신경 써주셔서 감사합니다	シンギョンソジュショソカムサハムニダ	お気遣いありがとうございます
도와주셔서 감사합니다	トワジュショソカムサハムニダ	助けてくださりありがとうございます
잘 부탁드립니다	チャルプタクトゥリムニダ	よろしくお願いいたします
고맙습니다	コマプスムニダ	ありがとうございます（カジュアル敬語）
연락 주셔서 감사합니다	ヨルラクチュショソカムサハムニダ	ご連絡ありがとうございます
언제든지 말씀해주세요	オンジェドゥンジマルスムヘジュセヨ	いつでもおっしゃってください
천천히 하셔도 괜찮습니다	チョンチョニハショドクェンチャンスムニダ	ゆっくりで大丈夫です
도움 될 수 있도록 하겠습니다	トウムトェルスイットロクハゲッスムニダ	お役に立てるよう努めます
불편 드려 죄송합니다	プルピョントゥリョチェソンハムニダ	ご不便をおかけして申し訳ありません

編集者のコメント

日本語と違って、韓国語では「語尾」「主語」の丁寧さがかなり印象を左右します。
特に職場や取引先とのチャットでは、
「드리겠습니다（トゥリゲッスムニダ）」「주시다（チュシダ）」などの表現が重宝されます。

文字だけのやりとりだからこそ、言葉の選び方で相手の信頼を得たいですね。

まとめ

丁寧な返信は、信頼と安心感を生みます。
LINEでも、メールでも、ちょっとした言い回しがあなたの印象を大きく変えることも。
まずは一つずつ、自然に使える表現を増やしていきましょう。

関連記事

コメントを残すコメントをキャンセル