Written by こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語でお願いや依頼を表現！『～してください』『～してもらえますか？』」の使い方を学びましたね。今回は、アドバイスや提案をするときに使う表現「～したほうがいい」「～してみてください」を学びます。日常会話やビジネスシーンでもよく使われる表現なので、しっかり習得しましょう！
1. 「～したほうがいい」の表現（-는 것이 좋다 / -는 게 낫다）
誰かにアドバイスをするときに使う表現には、「-는 것이 좋다（ヌン ゴシ チョッタ）」や「-는 게 낫다（ヌン ゲ ナッタ）」があります。
① -는 것이 좋다（一般的なアドバイス）
| 基本形（辞書形） | 「～したほうがいい」カジュアル | 「～したほうがいい」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 공부하다 (コンブハダ) | 공부하는 것이 좋아. (コンブハヌン ゴシ チョア) | 공부하는 것이 좋습니다. (コンブハヌン ゴシ チョッスムニダ) | 勉強したほうがいいです。 |
| 운동하다 (ウンドンハダ) | 운동하는 것이 좋아. (ウンドンハヌン ゴシ チョア) | 운동하는 것이 좋습니다. (ウンドンハヌン ゴシ チョッスムニダ) | 運動したほうがいいです。 |
ポイント
- 「-는 것이 좋다」は、一般的なアドバイスとして使われる。
- 「이 책을 읽는 것이 좋아요.（この本を読んだほうがいいですよ）」のように使う。
② -는 게 낫다（より強いおすすめ）
| 基本形（辞書形） | 「～したほうがいい」カジュアル | 「～したほうがいい」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 쉬다 (シュィダ) | 쉬는 게 나아. (シュィヌン ゲ ナア) | 쉬는 게 낫습니다. (シュィヌン ゲ ナッスムニダ) | 休んだほうがいいです。 |
| 병원에 가다 (ピョンウォネ カダ) | 병원에 가는 게 나아. (ピョンウォネ カヌン ゲ ナア) | 병원에 가는 게 낫습니다. (ピョンウォネ カヌン ゲ ナッスムニダ) | 病院に行ったほうがいいです。 |
ポイント
- 「-는 게 낫다」は、「そのほうが明らかに良い」と強めのアドバイスをするときに使う。
- 例：「감기 걸렸으면 따뜻한 차를 마시는 게 나아요.（風邪をひいたなら、温かいお茶を飲んだほうがいいです）」
2. 「～してみてください」の表現（-아/어 보다）
「～してみてください」と提案するときは、「-아/어 보다（ア/オ ボダ）」を使います。
| 基本形（辞書形） | 「～してみてください」カジュアル | 「～してみてください」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 먹다 (モクタ) | 먹어 봐. (モゴ ボァ) | 먹어 보세요. (モゴ ボセヨ) | 食べてみてください。 |
| 가다 (カダ) | 가 봐. (カ ボァ) | 가 보세요. (カ ボセヨ) | 行ってみてください。 |
| 사용하다 (サヨンハダ) | 사용해 봐. (サヨンヘ ボァ) | 사용해 보세요. (サヨンヘ ボセヨ) | 使ってみてください。 |
ポイント
- 「-아/어 보다」は、経験をすすめるときに使う表現。
- 例：「이 노래를 들어 보세요.（この歌を聴いてみてください）」のように使う。
3. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～したほうがいい」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 일찍 자는 것이 좋아요. | イルチク チャヌン ゴシ チョアヨ | 早く寝たほうがいいですよ。 |
| 운동을 하는 게 나아요. | ウンドンウル ハヌン ゲ ナアヨ | 運動したほうがいいですよ。 |
② 「～してみてください」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 이 영화를 한번 봐 보세요. | イ ヨンファルル ハンボン ボァ ボセヨ | この映画を一度観てみてください。 |
| 이 요리를 직접 만들어 보세요. | イ ヨリルル チクチョプ マンドゥロ ボセヨ | この料理を実際に作ってみてください。 |
4. 実際に会話してみよう！（会話例）
健康についてのアドバイス
A: 요즘 피곤해요… (ヨジュム ピゴネヨ…)
B: 그럼 일찍 자는 게 나아요. (クロン イルチク チャヌン ゲ ナアヨ)
A: 맞아요! 그리고 좋은 음식도 추천해 주세요. (マジャヨ！ クリゴ チョウン ウムシクド チュチョネ ジュセヨ)
B: 이 비타민을 한번 먹어 보세요. (イ ビタミヌル ハンボン モゴ ボセヨ)
5. 宿題
- 「～したほうがいい」「～してみてください」の表現を使って5つの文章を作ってみましょう！
- 例）운동을 매일 하는 것이 좋아요.（運動を毎日したほうがいいです。）
- 今日学んだ表現を使って、友達や同僚にアドバイスをしてみましょう！
- **次回のレッスンでは、「韓国語で譲歩や対比を表現！『～だけど』『～にもかかわらず』の使い方」を学びます！**お楽しみに！
