美容室での細かい注文

日本語 韓国語 発音(カタカナ) 解説ポイント
カットしてください 커트해 주세요 コトゥヘ ジュセヨ 英語由来の表現で通じやすい
パーマをかけたいです 파마하고 싶어요 パマハゴ シッポヨ 希望を丁寧に伝える
どのくらい切りますか? 얼마나 자를까요? オルマナ チャルルカヨ? 相手からの確認フレーズ
ここを揃えてください 여기를 정리해 주세요 ヨギルル チョンニヘ ジュセヨ 指示を具体的に
後ろは自然にお願いします 뒤에는 자연스럽게 해 주세요 トゥイエヌン チャヨンスロプケ ヘ ジュセヨ ナチュラルな仕上がり希望時に使う

ストーリー
スタイリストに「커트해 주세요(カットしてください)」と伝えると、
「얼마나 자를까요?(どのくらい切りますか?)」と聞かれ焦る…。
でも、「뒤에는 자연스럽게(後ろは自然に)」と言ってみたら、ちゃんと伝わって感動!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です