意志や予定を表そう!『〜するつもり』『〜することになっている』『〜しようと思う』の使い方

「明日やるつもり!」「来週から始めようと思ってる」って、韓国語で自然に言えたら会話の幅が一気に広がるよ。
今回は、未来の計画や気持ちを伝える便利な表現をしっかりマスターしよう!

안녕하세요!
今回は、「〜するつもり」「〜する予定」「〜しようと思う」といった、意志・計画・決定に関する基本表現を学びます。
未来のことを伝える場面でよく使われるので、日常会話でも大活躍です!


1. 「〜するつもり」:-ㄹ/을 예정이다

韓国語 読み方 日本語訳
내일 갈 예정이에요 ネイル カル イェジョンイエヨ 明日行く予定です
여행을 떠날 예정이에요 ヨヘンウル ットナル イェジョンイエヨ 旅行に出かけるつもりです

✅ フォーマル・書き言葉でよく使われます。


2. 「〜することになっている」:-기로 되어 있다

韓国語 読み方 日本語訳
회의를 3시에 하기로 되어 있어요 フェウィルル セシエ ハギロ ドェオ イッソヨ 会議は3時に行うことになっています
내일부터 출근하기로 되어 있어요 ネイルブト チュルグンハギロ ドェオ イッソヨ 明日から出勤することになっています

✅ 「すでに決まっていること・予定」を伝えるときに便利!


3. 「〜しようと思う」:-(으)려고 하다

韓国語 読み方 日本語訳
운동을 시작하려고 해요 ウンドンウル シジャカリョゴ ヘヨ 運動を始めようと思っています
친구에게 연락하려고 했어요 チングエゲ ヨルラカリョゴ ヘッソヨ 友達に連絡しようと思っていました

自分の意志・直前の気持ちを伝えるやわらかい表現です。


4. 会話で使ってみよう!

A: 주말에 뭐 할 거예요?
(チュマレ ムォ ハル コエヨ?)
週末は何をする予定ですか?

B: 가족이랑 여행 갈 예정이에요
(カジョギラン ヨヘン カル イェジョンイエヨ)
家族と旅行に行くつもりです。

A: 좋네요! 저는 운동을 다시 시작하려고 해요
(チョンネヨ! チョヌン ウンドンウル タシ シジャカリョゴ ヘヨ)
いいですね!私は運動をまた始めようと思っています。

B: 사실은 다음 주부터 수업을 듣기로 되어 있어요
(サシルン タウム チュブト スオブル トゥッキロ ドェオ イッソヨ)
実は来週から授業を受けることになってるんですよ。


5. 表現まとめ

文法 読み方 意味 ポイント
-ㄹ/을 예정이다 -ル/ウル イェジョンイダ 〜する予定・つもり 決まった計画を述べる
-기로 되어 있다 -キロ ドェオ イッタ 〜することになっている 決定事項・規則
-(으)려고 하다 -リョゴ ハダ 〜しようと思う 意志・直前の考え

6. 宿題

  1. 「-ㄹ 예정이다」「-기로 되어 있다」「-려고 하다」を使って、自分の予定や意志を3文作ってみましょう!

  2. 以下の日本語を韓国語にしてください:
     ① 来週から勉強する予定です。
     ② 明日は家で過ごすことになっています。
     ③ 今から電話しようと思っています。

  3. 次回の初級34では、「〜するように言われた」「〜するようにしている」「〜するようだ」といった指示・習慣・推測の表現を学びます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です