【韓国語スラング】뭐래?（ムォレ？）の意味と使い方｜在日韓国人ママの韓国語ブログ

アンニョンハセヨ〜！在日韓国人ママです😊
韓国人同士の会話を聞いてると、よく「뭐래?（ムォレ？）」ってツッコミが入ります。
今日はその意味と使い方を紹介しますね〜✨

---

뭐래?（ムォレ？）の意味

「뭐＝何」「래＝言ってるの？」というニュアンス。
つまり 「何言ってんの？」「はぁ？」 という軽いツッコミや呆れの表現です。

日本語だと「何それw」「は？笑」に近いかな〜。

---

使い方のポイント

뭐래? は基本的に 友達同士や親しい人 に対して使う言葉。
目上の人やフォーマルな場面では使わない方がいいです！

• 冗談を言われたとき → 뭐래~ 🤣（何言ってんの〜w）

• 意味不明なことを聞いたとき → 헐… 뭐래?（え…は？）

• SNSコメント → ㅋㅋ 뭐래ㅋㅋ（笑 何言ってんのw）

---

例文

• 너 아이돌이랑 결혼할 거라며? ㅋㅋ
  뭐래~ 🤣
  （ノ アイドリ랑 キョロンハル コラミョ？ ムォレ〜）
  → アイドルと結婚するんだって？笑 → 何言ってんのw

• 그 얘기 진짜야? 뭐래… 🤔
  → その話ほんと？何言ってんだか…

---

主婦的ひとこと（笑）

この前、旦那が「ダイエットする！」って言いながら夜中にラーメン食べてて🤣
思わず「뭐래~」って言っちゃいました（笑）
こういうツッコミ表現、家庭でもめちゃ使えるんですよね〜。

---

まとめ

• 뭐래?＝何言ってんの？／はぁ？

• 親しい人との会話やSNSで使う軽いツッコミ

• 目上の人にはNG！カジュアルな表現

韓国語はこういう一言ツッコミがあるから面白いんですよね〜。
뭐래? ってサラッと言えたら、一気に会話がリアルになると思う！

また次回もスラング紹介しますね💕