【韓国語スラング】대박（テバク）の意味と使い方｜在日韓国人ママの韓国語ブログ

アンニョンハセヨ〜！在日韓国人ママです😊
韓国ドラマやK-POPを見てると「대박！」ってよく出てきますよね。
今日はその 대박（テバク） を解説していきます〜！

---

대박（テバク）の意味

もともとは「大きな当たり」「大成功」という意味。
スラングとしては 「すごい！」「やばい！」「最高！」 のニュアンスで使われます。

日本語でいう「マジで!?」「神すぎ！」に近い感じだと思います✨

---

使い方のポイント

대박は 万能リアクションワード。
いいニュースにも、びっくりするような出来事にも使えるのが特徴です。

• ポジティブ → 와 대박!!（うわ、すごい！）

• ネガティブ → 헐… 그건 대박이다（うわ…それやばいわ）

ほんと便利だから、韓国人は会話の中でしょっちゅう使ってますよ。

---

例文

• 시험 합격했어! 🎉
  대박~!! 👏
  （シホム ハプギョケッソ！ テバク〜！）
  → 試験合格したよ！すご〜い！

• 오늘 세일 진짜 대박이야!! 🛍️
  （オヌル セイル チンチャ テバギヤ!!）
  → 今日のセール、マジでやばい！

---

主婦的ひとこと（笑）

この前スーパー行ったら、牛肉が半額だったんですよ！
思わず「대박！」って声出ちゃいました🤣
こういう時に自然と出てくるのがリアル韓国語だよね〜。

---

まとめ

• 대박＝すごい！やばい！最高！

• いい意味にも悪い意味にも使える万能スラング

• 韓国ドラマ・K-POP・日常会話で超定番

대박って一言で感情を表せるから、覚えておくと会話が一気にネイティブっぽくなると思う！
ぜひ今日から使ってみてくださいね〜💕