「～することになっている」「～するようになっている」

こんにちは！前回のレッスンでは、「～するところだった」「～してしまう」の表現を学びましたね。今回は、「～することになっている」「～するようになっている」の表現を学んで、決まりごとや習慣を説明できるようになりましょう！

1. 「～することになっている」の表現（기로 되어 있다）

韓国語で「～することになっている」と言いたいときは、動詞の語幹に「기로 되어 있다（キロ テオ イッタ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～することになっている」カジュアル	「～することになっている」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	가기로 되어 있어요 (カギロ テオ イッソヨ)	가기로 되어 있습니다 (カギロ テオ イッスムニダ)	行くことになっています
먹다 (モクタ)	먹기로 되어 있어요 (モッキロ テオ イッソヨ)	먹기로 되어 있습니다 (モッキロ テオ イッスムニダ)	食べることになっています
공부하다 (コンブハダ)	공부하기로 되어 있어요 (コンブハギロ テオ イッソヨ)	공부하기로 되어 있습니다 (コンブハギロ テオ イッスムニダ)	勉強することになっています

ポイント

• すでに決まっている予定や規則を説明するときに使う。
• 会社の規則やスケジュールの話でよく使われる。

2. 「～するようになっている」の表現（게 되어 있다）

「～するようになっている」と言いたいときは、動詞の語幹に「게 되어 있다（ケ テオ イッタ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～するようになっている」カジュアル	「～するようになっている」丁寧	日本語訳
바뀌다 (パックィダ)	바뀌게 되어 있어요 (パックィゲ テオ イッソヨ)	바뀌게 되어 있습니다 (パックィゲ テオ イッスムニダ)	変わるようになっています
달라지다 (タルラジダ)	달라지게 되어 있어요 (タルラジゲ テオ イッソヨ)	달라지게 되어 있습니다 (タルラジゲ テオ イッスムニダ)	違うようになっています
정해지다 (チョンヘジダ)	정해지게 되어 있어요 (チョンヘジゲ テオ イッソヨ)	정해지게 되어 있습니다 (チョンヘジゲ テオ イッスムニダ)	決められるようになっています

ポイント

• 状況やルールの変更について説明するときに使う。
• 「결과적으로（結果的に）」と一緒に使うとより自然な表現になる。

3. よく使うフレーズを覚えよう！

① 「～することになっている」

韓国語	読み方	日本語訳
매주 월요일에 회의하기로 되어 있어요.	メジュ ウォリョイレ フェイハギロ テオ イッソヨ	毎週月曜日に会議をすることになっています。
출근 시간은 9시로 정해져 있어요.	チュルグン シガヌン アホプシロ チョンヘジョ イッソヨ	出勤時間は9時に決まっています。
우리 팀이 발표를 하기로 되어 있어요.	ウリ ティミ パルピョルル ハギロ テオ イッソヨ	私たちのチームが発表することになっています。

② 「～するようになっている」

韓国語	読み方	日本語訳
이 문은 자동으로 닫히게 되어 있어요.	イ ムヌン チャドンウロ タッチゲ テオ イッソヨ	このドアは自動で閉まるようになっています。
교통비는 회사에서 지급하게 되어 있어요.	キョトンビヌン フェサエソ チグッパゲ テオ イッソヨ	交通費は会社が支給するようになっています。
제품이 고장 나면 무료로 교체하게 되어 있어요.	チェプミ コジャン ナミョン ムリョロ キョチェハゲ テオ イッソヨ	製品が故障したら無料で交換するようになっています。

4. 実際に会話してみよう！（会話例）

会社での会話

A: 우리 팀이 다음 주에 보고서를 제출하기로 되어 있어요. (ウリ ティミ タウム チュエ ポゴソルル チェチュルハギロ テオ イッソヨ)
B: 네, 저도 들었어요. 발표도 하게 되어 있죠? (ネー、チョド トゥロッソヨ。パルピョド ハゲ テオ イッチョ？)
A: 맞아요! 그래서 이번 주에 준비해야 돼요. (マジャヨ！ クレソ イボン チュエ チュンビヘヤ テヨ)

5. 宿題

1. 「～することになっている」「～するようになっている」の表現を5つ作ってみましょう！
   • 例）우리 반이 체육대회를 준비하기로 되어 있어요.（私たちのクラスが運動会を準備することになっています。）
2. 家族や友達と今日学んだ韓国語のフレーズを使って話してみましょう！
3. 次回のレッスンでは、「～するつもりだった」「～するはずだった」の表現を学びます！お楽しみに！

頑張ってくださいね！