【会話で使える韓国語】「〜してもいい」「〜する必要はない」の自然な言い方まとめ

こんにちは！前回のレッスンでは、「～するべき」「～してはいけない」の表現を学びましたね。今回は、「～してもかまわない」「～する必要はない」の表現を学んで、さらに柔軟な会話ができるようにしましょう！

1. 「～してもかまわない」の表現（아/어도 되다）

韓国語で「～してもかまわない」と言いたいときは、動詞の語幹に「아/어도 되다（ア/オド テダ）」をつけます。

基本形（辞書形）	「～してもかまわない」カジュアル	「～してもかまわない」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	가도 돼요 (カド テヨ)	가도 됩니다 (カド テムニダ)	行ってもかまいません
먹다 (モクタ)	먹어도 돼요 (モゴド テヨ)	먹어도 됩니다 (モゴド テムニダ)	食べてもかまいません
보다 (ポダ)	봐도 돼요 (ポァド テヨ)	봐도 됩니다 (ポァド テムニダ)	見てもかまいません

ポイント

• 許可を求めるときに使う。
• 「괜찮아요（ケンチャナヨ）」と一緒に使うと自然な表現になる。

2. 「～する必要はない」の表現（아/어도 괜찮다 / 안 해도 되다）

「～する必要はない」と言いたいときは、動詞の語幹に「아/어도 괜찮다（ア/オド ケンチャンタ）」または「안 + 動詞 + 아/어도 되다（アン～ア/オド テダ）」を使います。

基本形（辞書形）	「～する必要はない」カジュアル	「～する必要はない」丁寧	日本語訳
가다 (カダ)	안 가도 돼요 (アン カド テヨ)	안 가도 됩니다 (アン カド テムニダ)	行かなくてもいいです
먹다 (モクタ)	안 먹어도 돼요 (アン モゴド テヨ)	안 먹어도 됩니다 (アン モゴド テムニダ)	食べなくてもいいです
보다 (ポダ)	안 봐도 돼요 (アン ポァド テヨ)	안 봐도 됩니다 (アン ポァド テムニダ)	見なくてもいいです

ポイント

• 「아/어도 괜찮아요（ア/オド クェンチャナヨ）」は「〜しても大丈夫です」という意味で、よく使われる。
  → 例：

  • 들어가도 괜찮아요.
    （トゥロガド クェンチャナヨ｜入っても大丈夫です）

  ---

  「안 해도 돼요（アン ヘド トェヨ）」は「〜しなくてもいい」という意味。
  → 例：

  • 숙제 안 해도 돼요.
    （スクチェ アン ヘド トェヨ｜宿題はしなくてもいいです）

3. よく使うフレーズを覚えよう！

① 「～してもかまわない」

韓国語	読み方	日本語訳
여기에서 사진을 찍어도 돼요.	ヨギエソ サジヌル チゴド テヨ	ここで写真を撮ってもかまいません。
물을 마셔도 돼요.	ムルル マショド テヨ	水を飲んでもかまいません。
이 책을 빌려도 돼요?	イ チェグル ピルリョド テヨ？	この本を借りてもいいですか？

② 「～する必要はない」

韓国語	読み方	日本語訳
지금 오지 않아도 돼요.	チグム オジ アナド テヨ	今来なくてもいいです。
매일 운동하지 않아도 돼요.	メイル ウンドンハジ アナド テヨ	毎日運動しなくてもいいです。
너무 많이 먹지 않아도 돼요.	ノム マニ モクチ アナド テヨ	たくさん食べなくてもいいです。

4. 実際に会話してみよう！（会話例）

友達との会話

A: 이 자리에서 전화해도 돼요?
（イ チャリエソ チョヌァヘド テヨ？）
→ この席で電話してもいいですか？

B: 아니요, 전화하면 안 돼요.
（アニヨ、チョヌァハミョン アン テヨ）
→ いいえ、電話してはいけません。

A: 그럼 밖에서 전화해도 괜찮아요?
（クロム パッケソ チョヌァヘド クェンチャナヨ？）
→ じゃあ、外で電話しても大丈夫ですか？

B: 네, 괜찮아요!
（ネー、クェンチャナヨ！）
→ はい、大丈夫です！

5. 宿題

📝 例）
너무 걱정하지 않아도 돼요.
（ノム コッチョンハジ アナド テヨ｜あまり心配しなくてもいいです）

---

🔹 その他の例文：

1. 조금 늦어도 괜찮아요.
   （チョグム ヌジョド クェンチャナヨ）
   → 少し遅れても大丈夫です

2. 오늘은 청소 안 해도 돼요.
   （オヌルン チョンソ アン ヘド テヨ）
   → 今日は掃除しなくてもいいです

3. 질문해도 괜찮아요.
   （チルムネド クェンチャナヨ）
   → 質問してもかまいませんよ

4. 신발 안 벗어도 돼요.
   （シンバル アン ポソド テヨ）
   → 靴を脱がなくてもいいです

5. 먹고 싶으면 더 먹어도 돼요.
   （モッコ シプミョン ト モゴド テヨ）
   → 食べたければもっと食べてもいいですよ

---

🗣 今日学んだ韓国語のフレーズを使って、家族や友達と会話してみましょう！

• やさしく提案するとき

• 許可を与えるとき

• 相手の不安を和らげたいとき

など、日常会話でたくさん使える表現ばかりです！

---

🔜 次回のレッスンでは：

**「～するつもりだった」「～するはずだった」**の表現を学びます！

• 例：하려고 했어요（〜しようと思ってた）

• 例：올 거였어요（来るはずだった）

お楽しみに！

---

🎉 열심히 공부했어요! 수고하셨습니다!
（ヨルシミ コンブヘッソヨ！ スゴハショッスムニダ！｜よく勉強しました！お疲れさまでした！）
頑張ってくださいね！

韓国語で許可禁止を表現！『～やいい』『～してはいけない』の使い方

韓国語で譲歩や対比を表現！『～だけど』『～ともかく』の使い方