Written by こんにちは！前回のレッスンでは、「韓国語で確信や断定を表現！『～に違いない』『～に決まっている』」の使い方を学びましたね。今回は、理由や説明を強調するときに使う表現**「～というわけだ」「～だからこそ」**を学びます。韓国語のニュースやビジネス会話でもよく使われる表現なので、しっかり身につけましょう！
1. 「～というわけだ」の表現（-는 것이다 / -기 마련이다）
「～というわけだ」と言いたいときは、動詞や形容詞の語幹に「-는 것이다（ヌン ゴシダ）」や「-기 마련이다（キ マリョニダ）」をつけます。
① -는 것이다（事実や説明を強調）
| 基本形（辞書形） | 「～というわけだ」カジュアル | 「～というわけだ」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 어렵다 (オリョプタ) | 어려운 것이다. (オリョウン ゴシダ) | 어려운 것입니다. (オリョウン ゴシムニダ) | 難しいというわけです。 |
| 늦다 (ヌッタ) | 늦은 것이다. (ヌジュン ゴシダ) | 늦은 것입니다. (ヌジュン ゴシムニダ) | 遅れたというわけです。 |
ポイント
- 事実を説明するときに使う。
- 「그래서 늦은 것입니다.（だから遅れたというわけです）」のように、理由を強調できる。
② -기 마련이다（当然のことを強調）
| 基本形（辞書形） | 「～というわけだ」カジュアル | 「～というわけだ」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 실수하다 (シルスハダ) | 실수하기 마련이야. (シルスハギ マリョニヤ) | 실수하기 마련입니다. (シルスハギ マリョニムニダ) | 失敗するのは当然のことです。 |
| 시간이 걸리다 (シガニ コルリダ) | 시간이 걸리기 마련이야. (シガニ コルリギ マリョニヤ) | 시간이 걸리기 마련입니다. (シガニ コルリギ マリョニムニダ) | 時間がかかるのは当然です。 |
ポイント
- 「当然のこと」を説明するときに使う。
- 「노력하면 성공하기 마련이다.（努力すれば成功するのは当然だ）」のように使える。
2. 「～だからこそ」の表現（-기 때문에 / -야말로）
「～だからこそ」と言いたいときは、動詞や名詞に「-기 때문에（キ ッテムネ）」や「-야말로（ヤマルロ）」をつけます。
① -기 때문에（理由を強調する）
| 基本形（辞書形） | 「～だからこそ」カジュアル | 「～だからこそ」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 열심히 하다 (ヨルシミ ハダ) | 열심히 했기 때문에. (ヨルシミ ヘッキ ッテムネ) | 열심히 했기 때문입니다. (ヨルシミ ヘッキ ッテムニダ) | 一生懸命やったからこそ。 |
| 성공하다 (ソンゴンハダ) | 성공했기 때문에. (ソンゴンヘッキ ッテムネ) | 성공했기 때문입니다. (ソンゴンヘッキ ッテムニダ) | 成功したからこそ。 |
ポイント
- 「～だからこそ～した」など、原因や理由を強調するときに使う。
- 「좋은 회사이기 때문에 지원했어요.（良い会社だからこそ応募しました）」のように使える。
② -야말로（まさに～こそ）
| 名詞 | 「～だからこそ」カジュアル | 「～だからこそ」丁寧 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 사랑 (サラン) | 사랑이야말로 중요해. (サランイヤマルロ チュンヨヘ) | 사랑이야말로 중요합니다. (サランイヤマルロ チュンヨハムニダ) | 愛こそ大切です。 |
| 노력 (ノリョク) | 노력이야말로 중요해. (ノリョギヤマルロ チュンヨヘ) | 노력이야말로 중요합니다. (ノリョギヤマルロ チュンヨハムニダ) | 努力こそ大事です。 |
ポイント
- 「まさに～こそ」という意味で使う。
- 文章の中で名詞と一緒に使われることが多い。
3. よく使うフレーズを覚えよう！
① 「～というわけだ」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 공부를 안 했으니까 시험이 어려운 것입니다. | コンブル アン ヘッスニカ シホミ オリョウン ゴシムニダ | 勉強しなかったから試験が難しかったというわけです。 |
| 열심히 하면 실수하기 마련이에요. | ヨルシミ ハミョン シルスハギ マリョニエヨ | 一生懸命やればミスをするのは当然です。 |
② 「～だからこそ」
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 성공했기 때문에 행복해요. | ソンゴンヘッキ ッテムネ ヘンボケヨ | 成功したからこそ幸せです。 |
| 친구야말로 소중한 존재입니다. | チングヤマルロ ソジュンハン チョンジェイムニダ | 友達こそ大切な存在です。 |
4. 実際に会話してみよう！（会話例）
仕事での会話
A: 이번 프로젝트가 성공한 이유가 뭐예요? (イボン プロジェクティガ ソンゴンハン イヤガ ムォイェヨ？)
B: 철저한 준비를 했기 때문입니다. (チョルチョハン チュンビルル ヘッキ ッテムニダ)
A: 아, 그래서 팀 분위기가 좋았던 것이군요! (ア、クレソ ティム プヌィギガ チョアットン ゴシグンニョ！)
5. 宿題
- 「～というわけだ」「～だからこそ」の表現を使って5つの文章を作ってみましょう！
- 例）한국어를 열심히 공부했기 때문에 잘할 수 있어요.（韓国語を一生懸命勉強したからこそ、上手に話せます。）
- 今日学んだ表現を使って、日記を書いてみましょう！
- 次回のレッスンでは、「韓国語で仮定や条件を表現！『～だったら』『～する場合は』の使い方」を学びます！お楽しみに！
