「避けられない気持ちを伝える！『〜せざるを得ない』『〜しないわけにはいかない』『〜しかない』の使い方」

「断れなかった…」「やるしかなかった…」そんな“逃れられない状況”って、人生にあるよね。
今回は、そうした不可避な決断・感情・状況を表す韓国語を学びましょう！

안녕하세요!
このレッスンでは、「〜せざるを得ない」「〜しないわけにはいかない」「〜しかない」といった、避けられない状況や心理を伝える表現を学びます。
丁寧に言い訳したり、やむを得ない状況を説明するのにぴったりの表現です。

---

1. 「〜せざるを得ない」：-지 않을 수 없다

✅ 直訳は「〜しないことはできない」＝必ずしてしまうという意味。

---

2. 「〜しないわけにはいかない」：-지 않을 수가 없다 / -지 않을 수밖에 없다

✅ 感情・立場・流れの中で「選択の余地がなかった」と伝える表現。

---

3. 「〜しかない」：-ㄹ/을 수밖에 없다

✅ 他の選択肢がなく、当然の結果や選択であることを表します。

---

4. 会話で使ってみよう！

A: 어제 회식에 참석했어요?
（オジェ フェシゲ チャムソケッソヨ？）
昨日の飲み会、参加したんですか？

B: 네… 팀장님이 초대하셔서 가지 않을 수가 없었어요
（ネ… ティムジャンニミ チョデハショソ カジ アヌル スガ オプソッソヨ）
はい…チーム長が招待してくれて、行かないわけにはいきませんでした。

A: 그 분위기면 마시지 않을 수 없었겠네요
（ク ブニギミョン マシジ アヌル ス オプソッケンネヨ）
あの雰囲気なら、飲まざるを得なかったでしょうね（笑）

B: 맞아요… 그렇게 할 수밖에 없었어요
（マジャヨ… クロケ ハル スバッケ オプソッソヨ）
そうなんですよ…そうするしかなかったです。

---

5. 表現まとめ

---

6. 宿題

1. 今日学んだ3つの文法を使って、あなたが「仕方なかったな…」と感じたことを例文にしてみましょう！

2. 以下の日本語を韓国語にしてください：
   　① 助けざるを得ませんでした。
   　② 行かないわけにはいきませんでした。
   　③ そうするしかなかったです。

3. 次回の中級37では、「〜に反して」「〜とは違って」「〜にしては」などの意外性・反転の表現を学びます！